1 00:00:09,083 --> 00:00:12,583 {\an8}Una historia basada en una historia real 2 00:00:11,125 --> 00:00:13,125 ♪~ 3 00:00:14,125 --> 00:00:18,000 {\an8}2009 tailandia pattaya 4 00:00:30,208 --> 00:00:34,915 (Entrevistador: en inglés) <¿Estás entusiasmada con el Concurso Mundial MIQ (Miss Reina Internacional)?> 5 00:00:34,916 --> 00:00:38,375 (Participante) 00:00:42,916 (enunciación de lengua extranjera) 7 00:00:43,708 --> 00:00:46,666 (Conversación en lengua extranjera) 8 00:00:50,166 --> 00:00:54,916 (enunciación de lengua extranjera) 9 00:00:55,750 --> 00:00:58,666 (enunciación de lengua extranjera) 10 00:01:47,041 --> 00:01:49,041 ~♪ 11 00:01:50,541 --> 00:01:52,541 (llora la cigarra) 12 00:02:00,458 --> 00:02:05,041 (Kenji) ♪ A mí que me corté el pelo. {\an8}(♪ Seiko Matsuda "Puerta de verano") 13 00:02:06,666 --> 00:02:11,291 ♪ Quiero parecer una mujer diferente. 14 00:02:12,958 --> 00:02:17,833 ♪ Te ves un poco avergonzado 15 00:02:19,125 --> 00:02:23,208 ♪ caminaré delante de ti 16 00:02:24,041 --> 00:02:26,666 (Kazutaka) ¿Qué está pasando? Bien, vámonos ahora. 17 00:02:25,250 --> 00:02:29,708 {\an8}♪ Realmente quiero decir que es hermoso. 18 00:02:27,708 --> 00:02:29,708 (初恵(はつえ)) Ve despacio y cámbiate de ropa. 19 00:02:29,708 --> 00:02:30,290 {\an8}♪ Realmente quiero decir que es hermoso. 20 00:02:30,291 --> 00:02:32,125 (Koji) El idiota de su hermano. 21 00:02:31,541 --> 00:02:35,750 {\an8}♪ Quería que lo dijeras 22 00:02:33,250 --> 00:02:35,750 (Mitsu) bailemos porque se acabó 23 00:02:35,750 --> 00:02:37,166 {\an8}♪ Quería que lo dijeras 24 00:02:37,750 --> 00:02:42,791 ♪ Siempre estás "dudando" 25 00:02:43,875 --> 00:02:49,624 ♪ Más allá del velo 26 00:02:49,625 --> 00:02:52,791 ♪ ¡Fresco! ¡Fresco! ¡Fresco! 27 00:02:51,916 --> 00:02:54,083 {\an8}(Estudiantes) ¡Seiko-chan! 28 00:02:52,875 --> 00:02:56,166 ♪ Abre la puerta del verano. llévame a algún lado 29 00:02:54,166 --> 00:02:56,166 {\an8}(claps) 30 00:02:56,166 --> 00:02:58,874 ♪ Abre la puerta del verano. llévame a algún lado 31 00:02:58,875 --> 00:03:01,791 ♪ ¡Fresco! ¡Fresco! ¡Fresco! 32 00:03:02,375 --> 00:03:05,332 ♪ Abre la puerta en verano. 33 00:03:05,333 --> 00:03:10,374 ♪ Los envolveré a los dos desnudos. 34 00:03:10,375 --> 00:03:11,790 (Niño) ¡Mujer masculina! 35 00:03:11,791 --> 00:03:13,374 (Chico) ¡Chico extraño! 36 00:03:13,375 --> 00:03:14,374 (Chico) ¡Okama! 37 00:03:14,375 --> 00:03:15,832 Me pongo lo que quiero ponerme 38 00:03:15,833 --> 00:03:17,790 Sólo estoy cantando la canción que quiero cantar 39 00:03:17,791 --> 00:03:19,332 ¿Por qué no te ríes de mí? 40 00:03:19,333 --> 00:03:20,750 (Risas) 41 00:03:22,625 --> 00:03:23,791 (Niño) ¡Huye! 42 00:03:24,291 --> 00:03:25,583 (Maestro) ¡Sí, el siguiente! 43 00:03:27,125 --> 00:03:28,416 Sobre la ubicación 44 00:03:29,875 --> 00:03:31,125 preparación 45 00:03:32,333 --> 00:03:33,415 (silbido) 46 00:03:33,416 --> 00:03:38,375 {\an8}♪ Pasó un auto 47 00:03:39,500 --> 00:03:43,500 {\an8}♪ Separándonos a los dos (Voces de alumnas hablando) 48 00:03:45,291 --> 00:03:47,583 (Mujer) Yo El otro día alguien me compró un sostén. 49 00:03:45,666 --> 00:03:48,583 {\an8}♪ eres al otro lado de la carretera 50 00:03:47,666 --> 00:03:48,583 sujetador 51 00:03:48,583 --> 00:03:49,625 {\an8}♪ eres al otro lado de la carretera 52 00:03:48,666 --> 00:03:49,625 (Chicas) ¿De qué color? 53 00:03:49,625 --> 00:03:50,333 {\an8}♪ eres al otro lado de la carretera 54 00:03:49,708 --> 00:03:50,333 (Niñas) rosa 55 00:03:50,333 --> 00:03:51,041 {\an8}♪ eres 道の向こう側 56 00:03:50,416 --> 00:03:52,040 (Chicas) ¿Rosa? lindo 57 00:03:52,041 --> 00:03:53,083 {\an8}♪ Algo está gritando (Niña) Se está haciendo más pequeño. 58 00:03:53,083 --> 00:03:55,000 {\an8}♪ Algo está gritando 59 00:03:53,166 --> 00:03:55,000 (Mujer) ¿Te has vuelto más pequeño? Mi pecho se hace más grande. 60 00:03:55,000 --> 00:03:55,625 {\an8}♪ Algo está gritando 61 00:03:55,083 --> 00:03:55,625 (Mujer) ¿En serio? 62 00:03:55,625 --> 00:03:56,833 {\an8}♪ Algo está gritando 63 00:03:55,708 --> 00:03:56,833 (Niña) Estoy segura de que he estado pensando en ello recientemente. 64 00:03:58,291 --> 00:04:03,166 ♪ Decir "te amo" 65 00:04:04,500 --> 00:04:09,416 ♪ No puedo creer que sea mentira. 66 00:04:10,958 --> 00:04:15,708 ♪ Frente a todos los que miran 67 00:04:16,875 --> 00:04:22,665 ♪ ¿Qué pasa? 68 00:04:22,666 --> 00:04:25,832 ♪ ¡Fresco! ¡Fresco! ¡Fresco!... 69 00:04:25,833 --> 00:04:27,290 (Niños) Hombres mujeres 70 00:04:27,291 --> 00:04:28,165 (男子)変なヤツや 71 00:04:28,166 --> 00:04:29,582 (Chico) ¡Okama! 72 00:04:29,583 --> 00:04:31,457 (Risas) 73 00:04:31,458 --> 00:04:33,624 (Chico) No, eso es lindo. Ah, me escapé 74 00:04:33,625 --> 00:04:34,916 (Chico) ¡Oye Onishi! 75 00:04:38,416 --> 00:04:40,416 (Kenji) ¿Por qué no te ríes de mí? 76 00:04:45,583 --> 00:04:46,916 (sonido de olfateo) 77 00:04:50,291 --> 00:04:51,416 ¿Qué es? 78 00:04:58,666 --> 00:05:00,416 ¿Qué soy yo? 79 00:05:06,000 --> 00:05:08,791 (Wada) Haa... ¿Qué soy yo? 80 00:05:10,166 --> 00:05:12,083 (Mismo período) Estás bebiendo demasiado Wada. 81 00:05:12,583 --> 00:05:13,958 (sincrónico) "¿Qué es?" Es un médico. 82 00:05:14,666 --> 00:05:15,875 ¿Es usted médico? 83 00:05:16,375 --> 00:05:17,541 ¿Este soy yo? 84 00:05:18,500 --> 00:05:20,832 (sincrónico) Vas al departamento de cirugía del hospital de la policía. 85 00:05:20,833 --> 00:05:22,458 Escuché que renunciaste de inmediato. 86 00:05:23,458 --> 00:05:25,458 (Sincronizado) Es un tipo raro a pesar de que tiene brazos. 87 00:05:26,166 --> 00:05:28,416 ¡Ey! ¿Pasó algo? 88 00:05:29,041 --> 00:05:30,915 ¡Oye, oye! 89 00:05:30,916 --> 00:05:32,875 (mujer llorando) 90 00:05:34,000 --> 00:05:35,207 (Sincronización) ¡Por favor dímelo! 91 00:05:35,208 --> 00:05:36,500 nada 92 00:05:38,666 --> 00:05:39,708 Sólo... 93 00:05:41,625 --> 00:05:44,416 La cirugía se trata del paciente. no puedo pensar en nada 94 00:05:44,916 --> 00:05:46,958 Mientras pueda hacer la cirugía, está bien. 95 00:05:48,958 --> 00:05:51,375 ¿Están preocupados los cirujanos? 96 00:05:52,125 --> 00:05:55,290 No es el paciente, es la zona afectada. 97 00:05:55,291 --> 00:05:56,415 (Risas) 98 00:05:56,416 --> 00:05:59,041 (sincrónico) ¿Qué hace Wada así? 99 00:06:00,291 --> 00:06:03,457 Es cirugía estética, no estás contratado. 100 00:06:03,458 --> 00:06:04,290 (Risas) 101 00:06:04,291 --> 00:06:07,040 (Sincronización) Estoy salvando vidas. 102 00:06:07,041 --> 00:06:08,500 Ciertamente yo 103 00:06:10,583 --> 00:06:13,250 No puedo salvar ni la vida de un solo paciente. 104 00:06:14,250 --> 00:06:19,332 A lo sumo lo volveré a mirar Parece un doctor 105 00:06:19,333 --> 00:06:21,040 (sincronización) No digas eso. 106 00:06:21,041 --> 00:06:22,416 pero 107 00:06:23,875 --> 00:06:25,750 que es un medico 108 00:06:27,208 --> 00:06:28,875 ¿Qué es la atención médica? 109 00:06:30,666 --> 00:06:32,207 Estoy pensando más que tú. 110 00:06:32,208 --> 00:06:34,207 ¡Oye, no tires! 111 00:06:34,208 --> 00:06:34,790 no tirar 112 00:06:34,791 --> 00:06:38,290 Aquí tienes tu carne favorita. 113 00:06:38,291 --> 00:06:39,457 ¡Córtalo! 114 00:06:39,458 --> 00:06:42,083 (Voces de compañeros que me retienen) 115 00:06:45,791 --> 00:06:49,040 (Mitsu) Seiyaga Esta tienda es animada. 116 00:06:49,041 --> 00:06:50,332 (Kazutaka) Esto es lo habitual 117 00:06:50,333 --> 00:06:52,124 - (Mitsu) Huh? - (Kazutaka) Está bien. 118 00:06:52,125 --> 00:06:53,625 - (Kenji) Hola. - (初恵)ん? 119 00:06:54,250 --> 00:06:55,375 mañana 120 00:06:56,166 --> 00:06:59,082 ¿Puedes tomar un descanso de la escuela? me duele el estomago 121 00:06:59,083 --> 00:07:01,000 (Kazutaka) Nanamon estaré bien mañana 122 00:07:02,000 --> 00:07:02,791 ¿Lo frotaste? 123 00:07:04,791 --> 00:07:07,333 Me vuelvo adicto a descansar ir correctamente 124 00:07:07,916 --> 00:07:08,958 me voy 125 00:07:10,458 --> 00:07:12,249 (Koji) Sí. Hermano, ¿vas a ir a la escuela ahora? 126 00:07:12,250 --> 00:07:13,874 (Kenji) Baño idiota. 127 00:07:13,875 --> 00:07:14,791 (Risas) 128 00:07:15,500 --> 00:07:17,457 Está bien... estará cocinado pronto. 129 00:07:17,458 --> 00:07:19,790 (Las voces de los hombres haciendo ruido) 130 00:07:19,791 --> 00:07:21,875 (Voz del empleado que me retiene) 131 00:07:25,333 --> 00:07:26,500 (Wada) ¡Suéltalo! 132 00:07:29,208 --> 00:07:30,708 (Vendedor) ¡Por favor, deténgase! 133 00:07:34,083 --> 00:07:35,332 ¡Morir! 134 00:07:35,333 --> 00:07:37,207 (El grito de Kenji) (Niño) ¡Muere, mujer varón! 135 00:07:37,208 --> 00:07:38,707 (Niño) ¡Muere! 136 00:07:38,708 --> 00:07:41,707 (Chico) Oye, de verdad. ¿Está adjunto? Jajaja 137 00:07:41,708 --> 00:07:43,749 (niño) Te ves mejor con mucho maquillaje 138 00:07:43,750 --> 00:07:45,874 - (Kenji) ¡Basta! - (Niño) ¡Agárrate fuerte! 139 00:07:45,875 --> 00:07:47,875 (El grito de Kenji) 140 00:07:55,791 --> 00:07:57,375 (tos) 141 00:08:00,041 --> 00:08:01,540 (Maestro) ¿Qué pasa? 142 00:08:01,541 --> 00:08:02,750 (Kenji) Sensei 143 00:08:04,333 --> 00:08:07,541 No puedo soportarlo más... 144 00:08:10,916 --> 00:08:12,500 Por favor ayúdame 145 00:08:13,166 --> 00:08:14,250 (Maestro) Onishi-kun 146 00:08:14,958 --> 00:08:18,166 ¿No tienes también algunos puntos malos? 147 00:08:19,250 --> 00:08:20,790 Nayo nayo sento 148 00:08:20,791 --> 00:08:23,416 Creo que sería bueno si fuera más varonil. 149 00:08:43,250 --> 00:08:45,416 ¿Qué es nayo nayo? 150 00:08:49,291 --> 00:08:51,416 solo lo estoy haciendo normalmente 151 00:09:04,416 --> 00:09:06,416 ¿Qué soy yo? 152 00:09:11,916 --> 00:09:13,916 Alguien por favor dígame 153 00:09:25,083 --> 00:09:28,708 (pasos) 154 00:10:27,708 --> 00:10:30,041 (Música que se escucha desde el interior de la tienda) 155 00:11:04,875 --> 00:11:08,375 (Aki) Ah... detente por ahora. 156 00:11:07,000 --> 00:11:08,374 {\an8}(La música se detiene) 157 00:11:08,375 --> 00:11:10,832 No te preocupes, Megumi-chan. Obtener más 158 00:11:10,833 --> 00:11:11,665 (Megumi) Sí 159 00:11:11,666 --> 00:11:13,249 (Aki) Jennifer Memoriza bien la coreografía. 160 00:11:13,250 --> 00:11:14,040 (Jennifer) Sí. 161 00:11:14,041 --> 00:11:15,957 (Aki)Marumi es demasiado bonito 162 00:11:15,958 --> 00:11:16,957 sacúdelo más 163 00:11:16,958 --> 00:11:17,540 (Marumi) Sí 164 00:11:17,541 --> 00:11:20,041 (Aki) Desde el principio 165 00:11:20,625 --> 00:11:21,583 Entonces? 166 00:11:22,083 --> 00:11:23,708 ¿Quién eres? 167 00:11:26,666 --> 00:11:28,750 (Kenji) Ella realmente es una hermosa persona. 168 00:11:29,416 --> 00:11:33,624 Pero no creo que sea una mujer común y corriente. 気になってもうて 169 00:11:33,625 --> 00:11:36,250 (Aki) Jaja, eso es genial. 170 00:11:36,791 --> 00:11:40,250 Eso es lo que está apegado a mí Casi imposible ver a través 171 00:11:41,125 --> 00:11:42,166 yo 172 00:11:44,041 --> 00:11:46,915 Como Seiko-chan quiero ser un idolo 173 00:11:46,916 --> 00:11:48,666 ¿Qué estás diciendo de repente? 174 00:11:50,041 --> 00:11:52,041 Por favor déjame trabajar aquí. 175 00:11:53,125 --> 00:11:57,666 さっきの人らみたいに cantando o bailando 176 00:12:00,166 --> 00:12:01,333 Además, 177 00:12:04,541 --> 00:12:06,125 Era la primera vez que lo hacía. 178 00:12:09,166 --> 00:12:10,208 Yo... 179 00:12:11,875 --> 00:12:15,415 Desde la niñez quiero usar una falda con volantes 180 00:12:15,416 --> 00:12:18,208 pero "Eres un hombre, así que llevas pantalones". 181 00:12:18,958 --> 00:12:22,291 Todavía hay maricones en clase... 182 00:12:24,250 --> 00:12:26,124 Ser llamado puta masculina 183 00:12:26,125 --> 00:12:29,415 No soy humano, ¿verdad? duele pensar que 184 00:12:29,416 --> 00:12:31,666 No más heroínas trágicas 185 00:12:32,208 --> 00:12:33,583 todos son asi 186 00:12:34,333 --> 00:12:35,874 que tu situación terrible 187 00:12:35,875 --> 00:12:38,166 Es tan espeso que se puede encurtir en salvado de arroz. 188 00:12:40,250 --> 00:12:44,125 Si crees que eres el único especial, perderás. 189 00:12:48,000 --> 00:12:49,416 Está bien, pero está bien. 190 00:12:50,625 --> 00:12:51,500 cuidalo 191 00:12:53,291 --> 00:12:54,041 ¿Es verdad? 192 00:12:54,625 --> 00:12:56,665 No tengo nada que decirles a los maricones. 193 00:12:56,666 --> 00:12:58,707 Bueno, supongo que sí. 194 00:12:58,708 --> 00:13:02,333 Pero solo esto Señalalo claramente 195 00:13:03,666 --> 00:13:07,040 tu en mi tienda No importa lo desesperadamente que intente hacer esto. 196 00:13:07,041 --> 00:13:08,708 no puedo convertirme en mujer 197 00:13:09,666 --> 00:13:10,500 si 198 00:13:12,208 --> 00:13:15,791 Lo que no puedes hacer aquí transexual o 199 00:13:18,083 --> 00:13:19,708 ¡Gracias! 200 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 (Audio de la transmisión televisiva de béisbol) 201 00:13:26,708 --> 00:13:29,874 que otras clases Hay muchos exámenes sorpresa. 202 00:13:29,875 --> 00:13:31,290 no puedo soportarlo 203 00:13:31,291 --> 00:13:32,332 (Mitsu) ¿Eh~? 204 00:13:32,333 --> 00:13:36,249 Al final de la escuela Let's study at the library 205 00:13:36,250 --> 00:13:38,583 - (Mitsu) ¿Eh~? - (Hatsue) ¿Estudiar en la biblioteca? 206 00:13:39,166 --> 00:13:41,291 放課後にみんなで教え合うって 207 00:13:43,458 --> 00:13:44,875 (Koji se ríe) 208 00:13:47,041 --> 00:13:48,832 Mmmm... bueno, sí 209 00:13:48,833 --> 00:13:50,707 Haz tu mejor esfuerzo, eres un hombre. 210 00:13:50,708 --> 00:13:51,915 es obvio 211 00:13:51,916 --> 00:13:54,749 (Koji) Eso es verdad, hermano. nunca he estudiado 212 00:13:54,750 --> 00:13:55,374 Aunque no lo sé 213 00:13:55,375 --> 00:13:56,499 cuando te callas 214 00:13:56,500 --> 00:13:57,791 (Risa de Koji) 215 00:14:01,500 --> 00:14:03,791 Está delicioso el Kinpira de mamá. 216 00:14:04,750 --> 00:14:07,291 (Mitsu) Kenji está muy entusiasmado. 217 00:14:07,791 --> 00:14:08,416 mira 218 00:14:09,125 --> 00:14:13,040 ¿Terminaré siendo médico o ministro? Jajaja Haz tu mejor esfuerzo 219 00:14:13,041 --> 00:14:14,124 (Kazutaka) Eso es imposible. 220 00:14:14,125 --> 00:14:16,415 (Mitsu) ¿Houka? No quiero decir eso. 221 00:14:16,416 --> 00:14:18,833 ¿Ey? Estás haciendo lo mejor que puedes jajaja 222 00:14:28,875 --> 00:14:31,041 Lo siento abuela 223 00:14:32,458 --> 00:14:36,916 Yo también, Dra. Ni siquiera puedo ser ministro. 224 00:14:41,375 --> 00:14:43,000 voy a ser transexual 225 00:14:44,291 --> 00:14:45,624 (Sayuri) Sister, did you get breast augmentation again? 226 00:14:45,625 --> 00:14:47,165 (Anette) あんたの腕は たわわやな 227 00:14:47,166 --> 00:14:49,207 (Sayuri) Ruidoso, muy malo 228 00:14:49,208 --> 00:14:50,708 (Annette) Eres demasiado ruidosa. 229 00:14:51,500 --> 00:14:52,957 (Megumi) Hermana ¿Cuántas pastillas estás tomando? 230 00:14:52,958 --> 00:14:53,999 5 comprimidos al día 231 00:14:54,000 --> 00:14:56,165 - (Marumi) ¿Eh? ¿En realidad? - (Sayuri) ¿5 tabletas? 232 00:14:56,166 --> 00:14:57,540 ¿Está bien? 233 00:14:57,541 --> 00:14:58,540 Vomito juego todos los dias 234 00:14:58,541 --> 00:14:59,874 (Megumi) Así es. 235 00:14:59,875 --> 00:15:01,707 Pero también salen las tetas. 236 00:15:01,708 --> 00:15:02,957 ¡Sueños y sueños! 237 00:15:02,958 --> 00:15:05,332 (Megumi) ¡Lo entiendo! Te sientes mujer ¿verdad? 238 00:15:05,333 --> 00:15:07,207 (Marumi) Así es, lo entiendo. 239 00:15:07,208 --> 00:15:10,082 Hola ahí tu Es completamente diferente al personaje. 240 00:15:10,083 --> 00:15:12,958 (Marumi) Luce así Ametralladora de inyección de hormonas 241 00:15:13,541 --> 00:15:16,082 Pero todavía que las hormonas femeninas 242 00:15:16,083 --> 00:15:17,665 Hormona Yakiniku Yawa 243 00:15:17,666 --> 00:15:19,749 Hormona Hormona Hormona♪ 244 00:15:19,750 --> 00:15:21,124 (Marumitachi) Hormona Hormona ♪ 245 00:15:21,125 --> 00:15:22,500 Hormona Hormona ♪ 246 00:15:23,250 --> 00:15:25,374 (Kenji) Yo hice el de Marumi. 247 00:15:25,375 --> 00:15:29,083 Ve con Aki-san Bueno... 248 00:15:29,625 --> 00:15:31,250 Eh... 249 00:15:43,208 --> 00:15:45,500 (pasos bajando las escaleras) 250 00:15:46,500 --> 00:15:47,749 (Megumi) Recién llegado 251 00:15:47,750 --> 00:15:50,957 recado Fui aquí a buscar un medicamento. 252 00:15:50,958 --> 00:15:53,166 (Kenji) Ah, lo entiendo. 253 00:16:22,791 --> 00:16:24,750 (Hombre) ¿Eh? Fue tan lindo, ¿no? 254 00:16:29,458 --> 00:16:31,458 (Mujer) Mírame~ 255 00:16:34,291 --> 00:16:36,291 muy femenina 256 00:16:41,416 --> 00:16:42,374 (Hombre) Genial, que lindo 257 00:16:42,375 --> 00:16:43,540 (Hombre) Oh, de verdad. 258 00:16:43,541 --> 00:16:44,916 Beppin-san 259 00:16:47,250 --> 00:16:48,874 (audio de televisión) So please listen 260 00:16:48,875 --> 00:16:51,874 Kumiko Yamashita "Komachi Doki ecuatorial" 261 00:16:51,875 --> 00:16:56,833 {\an8}♪ El sol rojo ジリリ焦げてる 262 00:16:56,125 --> 00:16:56,833 (silbido) 263 00:16:56,833 --> 00:16:58,333 {\an8}♪ El sol rojo Está quemado al tacto. 264 00:16:56,916 --> 00:16:58,332 (Hombre) Hermana, tomemos el té. 265 00:16:58,333 --> 00:17:01,790 {\an8}♪ Una cara triste 266 00:17:01,791 --> 00:17:04,165 {\an8}♪ Si caminas 267 00:17:04,166 --> 00:17:07,041 {\an8}♪ Incluso la neblina de calor está cambiando 268 00:17:05,041 --> 00:17:07,041 (Hombres) Wayy 269 00:17:07,041 --> 00:17:09,125 {\an8}♪ Incluso la neblina de calor está cambiando 270 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 (Música de festivales) 271 00:17:09,125 --> 00:17:09,916 {\an8}♪ Incluso la neblina de calor está cambiando 272 00:17:09,208 --> 00:17:10,957 (mujer) ¡Tenemos takoyaki recién horneado! 273 00:17:10,958 --> 00:17:14,000 {\an8}♪ Oye, tu mirada es 274 00:17:12,750 --> 00:17:14,000 (Boy) Over here! 275 00:17:14,000 --> 00:17:14,874 {\an8}♪ Oye, tu mirada es 276 00:17:14,875 --> 00:17:17,958 {\an8}♪ Retrato de verano 277 00:17:18,458 --> 00:17:21,541 {\an8}♪ Gafas de sol con estilo 278 00:17:20,666 --> 00:17:22,666 (Mujer) ¿Qué es? ¿Qué es? 279 00:17:21,625 --> 00:17:26,333 {\an8}♪ Para uso Uwame si tienes ojos 280 00:17:25,416 --> 00:17:27,332 (Mujer) Mira hacia aquí~ 281 00:17:27,333 --> 00:17:29,958 {\an8}♪ estoy distraído 282 00:17:31,500 --> 00:17:34,250 ♪ El circuito del pensamiento está en cortocircuito. 283 00:17:34,958 --> 00:17:37,625 ♪ Un fusible a punto de quemarse 284 00:17:38,125 --> 00:17:42,750 ♪ El corazón de GIZA GIZA es GIZA GIZA parece que se va a romper 285 00:17:44,916 --> 00:17:47,583 ♪ Eres Komachi Ecuatorial 286 00:17:48,083 --> 00:17:51,332 ♪ El amor hace calor en los subtrópicos 287 00:17:51,333 --> 00:17:54,250 ♪ Eres Komachi Ecuatorial 288 00:17:54,875 --> 00:17:58,041 ♪ Podrías quemarte si lo sostienes 289 00:17:58,541 --> 00:17:59,874 (Transeúntes) ♪ ¡DOKI! ¡DOKI! 290 00:17:59,875 --> 00:18:01,458 - (Niña) Por favor - (Kenji) Gracias 291 00:18:01,958 --> 00:18:03,374 (Transeúntes) ♪ ¡DOKI! ¡DOKI! 292 00:18:03,375 --> 00:18:04,790 ¡Guau! 293 00:18:04,791 --> 00:18:07,208 ♪ Eres Komachi Ecuatorial 294 00:18:08,083 --> 00:18:11,332 ♪ El amor hace calor en los subtrópicos 295 00:18:11,333 --> 00:18:13,916 ♪ Eres Komachi Ecuatorial 296 00:18:14,708 --> 00:18:17,500 ♪ Podrías quemarte si lo sostienes 297 00:18:18,291 --> 00:18:19,958 (Transeúntes) ♪ ¡DOKI! ¡DOKI! 298 00:18:21,541 --> 00:18:23,499 ♪¡DOKI! ¡DOKI! 299 00:18:23,500 --> 00:18:25,583 ¡Fuu~! 300 00:18:32,333 --> 00:18:35,500 (Kenji tararea) 301 00:18:42,416 --> 00:18:44,416 (deja de tararear) 302 00:19:22,666 --> 00:19:25,166 (mujer) porque Aún así, ¡digo que sí! 303 00:19:25,750 --> 00:19:27,166 (Wada) Lo diré una y otra vez. 304 00:19:27,666 --> 00:19:30,540 No más de tus ojos No tiene sentido jugar con eso 305 00:19:30,541 --> 00:19:35,291 bastante hinchado Como un cerdo feo... 306 00:19:36,458 --> 00:19:38,707 No es doble, es pigae, es pigae. ¿Está todavía bien? 307 00:19:38,708 --> 00:19:42,665 (Mujer) ¿Qué eres? Escuche atentamente 308 00:19:42,666 --> 00:19:44,207 Di algo mejor 309 00:19:44,208 --> 00:19:47,082 pensando en ti Te estoy dando un consejo. 310 00:19:47,083 --> 00:19:49,624 ¿Qué clase de médico es esa nariz? Ese es un brazo terrible. 311 00:19:49,625 --> 00:19:51,915 Si demanda y obtiene una compensación lo haré un poco mejor 312 00:19:51,916 --> 00:19:53,458 (Mujer) Está bien. 313 00:19:56,083 --> 00:19:59,375 En el peor de los casos iré a otro médico. 314 00:20:00,583 --> 00:20:03,583 Piénsalo de nuevo, solo ganarás dinero. 315 00:20:04,583 --> 00:20:05,582 taku 316 00:20:05,583 --> 00:20:06,666 (Yuko) Lo siento. 317 00:20:24,583 --> 00:20:27,290 ¿No crees que somos hermosos? 318 00:20:27,291 --> 00:20:29,082 Esa es una pregunta estúpida 319 00:20:29,083 --> 00:20:30,124 (Jennifer) It's you. 320 00:20:30,125 --> 00:20:30,874 ¿Eh? 321 00:20:30,875 --> 00:20:33,082 Me miro en el espejo y digo: 322 00:20:33,083 --> 00:20:36,374 Si lo has estado haciendo durante mucho tiempo Eso es algo diferente que decir. 323 00:20:36,375 --> 00:20:38,583 (Jennifer) Tú también estás apuntando a mí. 324 00:20:39,166 --> 00:20:40,624 (Megumi) No me gusta Ajaja 325 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 (Jennifer) Odio a este chico, de verdad. 326 00:20:41,958 --> 00:20:42,958 Lo siento 327 00:20:44,958 --> 00:20:47,500 Escuché una voz que sonaba realmente peligrosa. 328 00:20:48,500 --> 00:20:51,583 porque tengo miedo Deja atrás tu tarjeta de tienda... 329 00:20:52,083 --> 00:20:53,416 ¿En serio? 330 00:20:55,416 --> 00:20:58,499 Bueno, ese profesor tiene mala boca, pero 331 00:20:58,500 --> 00:21:00,041 ¡Oye! 332 00:21:00,875 --> 00:21:02,625 Te queda muy bien. 333 00:21:03,291 --> 00:21:04,374 ¿Ey? 334 00:21:04,375 --> 00:21:06,000 muchas gracias 335 00:21:06,500 --> 00:21:08,707 (Marumi) Bueno, tú. 336 00:21:08,708 --> 00:21:11,540 No sé si las cosas se pondrán difíciles a partir de ahora. 337 00:21:11,541 --> 00:21:13,208 eso es lo que hice 338 00:21:13,791 --> 00:21:17,082 Niños que crecen lentamente Aparecerá más tarde 339 00:21:17,083 --> 00:21:18,290 (Jennifer) Viene demasiado rápido 340 00:21:18,291 --> 00:21:19,707 (Marumi) おっしゃるわ もう姉さん 341 00:21:19,708 --> 00:21:20,915 (Jennifer) Dilo. 342 00:21:20,916 --> 00:21:21,874 (Marumi) Tú lo dices. 343 00:21:21,875 --> 00:21:23,958 (Jennifer) ¿Qué debo comer? 344 00:21:54,083 --> 00:21:56,083 (sonido de vómito) 345 00:22:03,208 --> 00:22:05,249 (respirando pesadamente) 346 00:22:05,250 --> 00:22:07,333 (Sonido de lavado de agua) 347 00:22:13,875 --> 00:22:15,208 (sonido del interruptor de la luz apagándose) 348 00:22:16,083 --> 00:22:17,665 (Hatsue) ¿Qué pasa, Kenji? 349 00:22:17,666 --> 00:22:18,790 ¿Se siente asqueroso? 350 00:22:18,791 --> 00:22:19,625 Ah... 351 00:22:20,750 --> 00:22:22,541 Me pregunto si es una comida 352 00:22:25,875 --> 00:22:27,208 Mejoró cuando lo saqué 353 00:22:28,583 --> 00:22:29,457 todavia es blanco 354 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 (Kenji) Está bien. 355 00:22:32,083 --> 00:22:34,625 Mamá, descansa también 356 00:22:41,750 --> 00:22:45,083 ¿Estás bebiendo demasiado? 357 00:22:48,041 --> 00:22:50,250 No bebas, toma pastillas. 358 00:22:50,750 --> 00:22:51,875 ¿Por qué suena? 359 00:22:55,666 --> 00:22:56,875 Disculpe 360 00:22:59,375 --> 00:23:00,583 ten cuidado 361 00:23:01,625 --> 00:23:02,958 si si entiendes 362 00:23:03,583 --> 00:23:05,041 I finished the sermon and went. 363 00:23:09,916 --> 00:23:11,583 eso pensé 364 00:23:12,208 --> 00:23:13,541 Hubo uno mas 365 00:23:16,791 --> 00:23:18,125 (Kenji) ¿Qué pasa? 366 00:23:20,166 --> 00:23:22,625 Debut decidido 367 00:23:24,875 --> 00:23:25,916 ¿Es verdad? 368 00:23:27,041 --> 00:23:28,875 ¿Qué significa "amor"? 369 00:23:30,875 --> 00:23:31,707 ¿Amar? 370 00:23:31,708 --> 00:23:33,290 (Aki) ¿Tu nombre? 371 00:23:33,291 --> 00:23:35,666 No es tan genial como Kenji. 372 00:23:36,166 --> 00:23:38,791 “Sé amado por todos” 373 00:23:44,500 --> 00:23:45,250 amor 374 00:23:47,833 --> 00:23:51,000 Kenji ha estado muy lento últimamente. 375 00:23:52,000 --> 00:23:55,166 ya dejé la secundaria ¿Qué está pensando? 376 00:23:55,666 --> 00:23:57,707 (Hatsue) Si te preocupas ¿Qué tal si lo preguntas tú mismo? 377 00:23:57,708 --> 00:24:00,541 Idiota, es trabajo de madre. 378 00:24:01,958 --> 00:24:03,832 (Koji) Oye, ¿este es el de tu madre? 379 00:24:03,833 --> 00:24:04,791 cayó 380 00:24:08,250 --> 00:24:09,957 (Hatsue) No quiero tener algo tan llamativo como esto. 381 00:24:09,958 --> 00:24:10,750 (Koji) ¿Eh? 382 00:24:12,875 --> 00:24:13,832 Tu... 383 00:24:13,833 --> 00:24:15,999 Sh... Shh, no lo sé. 384 00:24:16,000 --> 00:24:17,915 Um, ya soy eso... 385 00:24:17,916 --> 00:24:20,249 He decidido no hacer trampa. si 386 00:24:20,250 --> 00:24:21,332 ¿Qué es eso? 387 00:24:21,333 --> 00:24:23,041 eso es un gran problema 388 00:24:26,500 --> 00:24:27,625 (sonido de ponerse lápiz labial) 389 00:24:59,916 --> 00:25:01,916 (aplausos y aplausos) 390 00:25:03,791 --> 00:25:06,041 (Música que se escucha desde el escenario) 391 00:25:29,250 --> 00:25:31,500 (Risa de Aki) 392 00:25:35,583 --> 00:25:36,749 (La canción termina) 393 00:25:36,750 --> 00:25:37,874 (aplausos y aplausos) 394 00:25:37,875 --> 00:25:39,208 Disculpe 395 00:25:39,791 --> 00:25:41,165 ¡Es una batalla por las pelotas! 396 00:25:41,166 --> 00:25:43,250 (risas y aplausos) 397 00:25:44,208 --> 00:25:46,041 eso es una locura 398 00:25:50,458 --> 00:25:54,333 (♪Akina Nakamori) "Cámara lenta") 399 00:26:06,666 --> 00:26:13,374 ♪ Tallando pasos en la arena. 400 00:26:13,375 --> 00:26:17,833 ♪ solo jugando solo 401 00:26:21,250 --> 00:26:27,999 ♪ Cuando me di la vuelta, vi una figura en la distancia. 402 00:26:28,000 --> 00:26:32,583 ♪ estoy corriendo por la playa 403 00:26:35,666 --> 00:26:41,540 ♪ De repente pasé por la columna. 404 00:26:41,541 --> 00:26:48,541 ♪ La premonición del amor corrió dulcemente. 405 00:26:49,083 --> 00:26:55,958 ♪ Cuando nos encontramos, es cámara lenta. 406 00:26:56,458 --> 00:27:03,208 ♪ Mareos leves que provocan 407 00:27:03,791 --> 00:27:10,791 ♪ El encuentro es en cámara lenta. 408 00:27:11,291 --> 00:27:18,291 ♪ La persona reflejada en tus ojos. 409 00:27:28,750 --> 00:27:30,791 (amor) ¿Qué haces para trabajar? 410 00:27:33,041 --> 00:27:34,166 tal vez un medico 411 00:27:35,208 --> 00:27:36,208 ¿En serio? 412 00:27:38,208 --> 00:27:40,333 oye oye maestro 413 00:27:40,916 --> 00:27:42,750 ¿Cómo estuvo la etapa anterior? 414 00:27:44,083 --> 00:27:45,125 ¿Qué quieres decir...? 415 00:27:45,750 --> 00:27:49,375 Estoy haciendo mi debut hoy 416 00:27:50,541 --> 00:27:51,416 eso es correcto 417 00:27:54,125 --> 00:27:55,625 eres tan... 418 00:28:01,333 --> 00:28:02,541 estaba brillando 419 00:28:05,583 --> 00:28:07,416 fue recto todo el camino 420 00:28:10,166 --> 00:28:12,958 Como estar en el escenario es como si hubiera nacido 421 00:28:19,416 --> 00:28:20,666 estas borracho 422 00:28:29,291 --> 00:28:31,500 (sonido de vómito) 423 00:28:56,375 --> 00:28:58,375 (respirando pesadamente) 424 00:29:15,166 --> 00:29:16,832 (Amor) mamá falda con volantes 425 00:29:16,833 --> 00:29:18,707 Él lo hizo para mí. 426 00:29:18,708 --> 00:29:19,958 (Wada) Ya veo. 427 00:29:21,125 --> 00:29:23,541 En un traje tan lindo ¿Estás orgulloso de tu garganta? 428 00:29:25,958 --> 00:29:27,833 Todos los chicos se reían 429 00:29:29,833 --> 00:29:31,166 “Asqueroso” 430 00:29:32,500 --> 00:29:33,875 “Chico raro” 431 00:29:35,791 --> 00:29:36,625 Extraño... 432 00:29:39,416 --> 00:29:40,208 ¿Qué? 433 00:29:41,916 --> 00:29:44,833 No, eso creo 434 00:29:46,333 --> 00:29:47,207 ¿Qué es extraño? 435 00:29:47,208 --> 00:29:49,666 que nadie reconoce ¿No es así? 436 00:29:50,958 --> 00:29:55,291 Entonces, si tan solo una persona lo admitiera, eso no es raro 437 00:30:00,416 --> 00:30:01,375 es algo asqueroso 438 00:30:02,791 --> 00:30:05,458 A veces usted dice algo, señor. 439 00:30:09,416 --> 00:30:12,083 A tal maestro Tengo un favor que pedirte. 440 00:30:12,666 --> 00:30:13,500 ¿Qué? 441 00:30:14,833 --> 00:30:16,665 No puedo prestarte dinero, pero aparte de eso 442 00:30:16,666 --> 00:30:17,750 (Amor) Vamos 443 00:30:21,000 --> 00:30:22,458 タマ取ってくれへん? 444 00:30:25,625 --> 00:30:26,791 Tama... 445 00:30:30,958 --> 00:30:32,125 ¿Testículos? 446 00:30:36,208 --> 00:30:37,500 lo busqué 447 00:30:38,833 --> 00:30:42,833 Aquí la hormona masculina. ¿Se hará? 448 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 Eso significa 449 00:30:46,000 --> 00:30:48,333 Esto es lo que me hace un hombre 450 00:30:50,375 --> 00:30:51,458 si me dejas 451 00:30:52,250 --> 00:30:52,999 Si pierdo este lugar... 452 00:30:53,000 --> 00:30:54,375 ¿Volverte más femenina? 453 00:30:56,958 --> 00:30:57,707 ¿Puedes hacerlo? 454 00:30:57,708 --> 00:31:01,833 Bueno técnicamente No hay nada que no pueda hacer 455 00:31:03,958 --> 00:31:06,250 Estás pensando con demasiada facilidad. 456 00:31:06,916 --> 00:31:10,750 Existe una ley de protección de la eugenesia. Orchidectomy on my own... 457 00:31:12,166 --> 00:31:15,875 Toma mis pelotas sin permiso Algunos médicos han sido arrestados. 458 00:31:17,541 --> 00:31:20,083 No quiero que arresten a mi maestro. 459 00:31:22,708 --> 00:31:24,125 soy yo 460 00:31:27,625 --> 00:31:29,624 esta colgado aqui 461 00:31:29,625 --> 00:31:32,500 Someday I'll pop it pensé que podría conseguirlo 462 00:31:35,666 --> 00:31:38,041 Entonces conviértete en tu verdadero yo 463 00:31:42,208 --> 00:31:43,458 Seiyabuta 464 00:31:47,041 --> 00:31:49,916 Por mucho que pase el tiempo, todo sigue igual. 465 00:31:52,833 --> 00:31:54,958 Es más, también se dejó crecer la barba. 466 00:31:57,458 --> 00:31:59,291 Mi voz se hizo más baja 467 00:32:04,333 --> 00:32:05,791 no puedo soportarlo más 468 00:32:11,208 --> 00:32:12,375 no me gusta 469 00:32:14,541 --> 00:32:16,208 ¿Cómo puedo vivir así? 470 00:32:18,708 --> 00:32:19,750 no me gusta 471 00:32:37,208 --> 00:32:38,208 maestro 472 00:32:39,375 --> 00:32:40,165 (AMA) ¿Qué pasó? 473 00:32:40,166 --> 00:32:42,458 Ya está decidido, me operaré. 474 00:32:44,291 --> 00:32:46,166 necesito un poco mas de tiempo 475 00:32:47,958 --> 00:32:49,333 Hola maestro 476 00:32:58,833 --> 00:33:01,208 cirugia docente 477 00:33:01,708 --> 00:33:04,083 tan fácil ¡No es algo que puedas decidir! 478 00:33:27,500 --> 00:33:29,665 (Doctor) Este es el final del tratamiento. 479 00:33:29,666 --> 00:33:31,041 Hiciste un gran trabajo 480 00:33:34,625 --> 00:33:35,958 (mujer) profesora 481 00:33:37,333 --> 00:33:39,375 ¿Es este el final? 482 00:33:40,958 --> 00:33:41,666 si 483 00:33:43,916 --> 00:33:45,458 por favor cúrame 484 00:33:46,750 --> 00:33:47,708 Más... 485 00:33:48,583 --> 00:33:50,416 ¡Más propiamente! 486 00:33:51,208 --> 00:33:55,125 (Doctor) La cirugía fue un éxito. Me salvó la vida. 487 00:33:57,833 --> 00:33:58,833 no me gusta 488 00:33:59,916 --> 00:34:02,166 no puedo vivir así 489 00:34:03,500 --> 00:34:05,500 (llorando) 490 00:34:10,916 --> 00:34:11,874 (Yuko) Maestro 491 00:34:11,875 --> 00:34:14,125 ¿Qué pasó? Pusiste una cara difícil. 492 00:34:15,458 --> 00:34:17,333 Me pregunto qué significa 493 00:34:19,041 --> 00:34:20,708 ¿Qué significa salvar una vida? 494 00:34:21,791 --> 00:34:22,625 (Yuko) ¿Eh? 495 00:34:23,833 --> 00:34:25,833 No, no es nada, lo siento. 496 00:34:57,375 --> 00:34:58,333 (Amor) ¡Maestro! 497 00:35:04,750 --> 00:35:05,583 amor 498 00:35:08,500 --> 00:35:09,708 cirugia 499 00:35:11,875 --> 00:35:13,041 aceptémoslo 500 00:35:16,208 --> 00:35:17,250 ¿En serio? 501 00:35:18,250 --> 00:35:20,916 (Wada) Se trata de ti. Te perseguiré hasta que aceptes. 502 00:35:22,708 --> 00:35:24,208 Sin embargo, existen condiciones 503 00:35:26,083 --> 00:35:27,125 ¿Condición? 504 00:35:29,458 --> 00:35:31,625 Asegúrate de decirle a tus padres 505 00:35:33,416 --> 00:35:35,625 手術のことは無理だとしても 506 00:35:36,791 --> 00:35:38,583 Al menos tus sentimientos 507 00:35:41,458 --> 00:35:43,458 (Female clerk) Please take your time. 508 00:35:44,333 --> 00:35:45,458 (Koji) Esto es dulce. 509 00:35:47,666 --> 00:35:49,791 Mmmm~ Delicioso 510 00:35:50,291 --> 00:35:53,332 Definitivamente me golpearán. 511 00:35:53,333 --> 00:35:55,082 ¿Eh? ¿Hay algo así? 512 00:35:55,083 --> 00:35:57,958 porque si Por favor ven conmigo un momento 513 00:35:58,458 --> 00:36:01,250 Estoy tan emocionado, no lo sé. 514 00:36:01,833 --> 00:36:03,207 (Entra el timbre) (Koji) Uma 515 00:36:03,208 --> 00:36:04,458 (Empleada) Bienvenido. 516 00:36:07,750 --> 00:36:08,416 interfaz de usuario 517 00:36:08,916 --> 00:36:09,874 (Koji) Oh 518 00:36:09,875 --> 00:36:13,165 ¿Qué pasa con tu madre? 519 00:36:13,166 --> 00:36:16,041 Oh Dijeron que era una reunión de una asociación de vecinos. 520 00:36:17,083 --> 00:36:17,958 si 521 00:36:18,833 --> 00:36:19,541 (Kazutaka) Yoisho 522 00:36:23,125 --> 00:36:23,958 Oye 523 00:36:25,208 --> 00:36:26,750 eres un poco Ve a sentarte allí. 524 00:36:27,291 --> 00:36:28,250 ¿Sí? 525 00:36:28,750 --> 00:36:30,332 ¿Puedo pedir crema anmitsu? 526 00:36:30,333 --> 00:36:30,999 porque si 527 00:36:31,000 --> 00:36:32,166 Bien entonces 528 00:36:41,208 --> 00:36:42,582 ¿Qué es realmente? 529 00:36:42,583 --> 00:36:44,416 Date prisa por favor La carrera está por comenzar. 530 00:36:45,500 --> 00:36:47,541 ese papa 531 00:36:49,708 --> 00:36:50,874 Eso... 532 00:36:50,875 --> 00:36:51,875 ¿Qué? 533 00:36:53,541 --> 00:36:55,499 aunque puede que te sorprenda 534 00:36:55,500 --> 00:36:56,375 (Kazutaka) Sí. 535 00:36:59,083 --> 00:37:00,166 Yo... 536 00:37:09,666 --> 00:37:11,500 I want to live as a girl 537 00:37:15,458 --> 00:37:17,458 Di a luz a un niño. 538 00:37:17,958 --> 00:37:20,791 これからは女の子で quiero vivir 539 00:37:41,875 --> 00:37:42,625 (chasquea la lengua) 540 00:37:46,458 --> 00:37:47,500 ¡Ja! 541 00:37:48,875 --> 00:37:52,041 (Ruido fuerte dentro de la tienda) 542 00:38:00,833 --> 00:38:01,583 (chasquea la lengua) 543 00:38:03,875 --> 00:38:05,166 Lo tengo 544 00:38:09,208 --> 00:38:12,833 si tu decides Haz lo que quieras 545 00:38:15,833 --> 00:38:17,291 tal vez 546 00:38:20,791 --> 00:38:22,333 ¿Te diste cuenta? 547 00:38:26,500 --> 00:38:29,625 este sigue siendo tu padre 548 00:38:33,875 --> 00:38:38,208 Si tan solo pudiera jugar béisbol Me preguntaba si te haría lucir un poco más masculino. 549 00:38:39,333 --> 00:38:40,208 Lo siento 550 00:38:47,666 --> 00:38:49,500 Sólo prométeme una cosa 551 00:38:50,458 --> 00:38:51,208 ¿Qué? 552 00:38:53,208 --> 00:38:56,333 Nunca te arrepentirás 553 00:38:59,041 --> 00:39:00,833 Cuida tu cuerpo 554 00:39:02,625 --> 00:39:05,708 Si eres hombre, sé el mejor. 555 00:39:08,416 --> 00:39:10,708 No hay uno solo, sino tres. 556 00:39:11,208 --> 00:39:15,082 Y justo ahora Dije: "Quiero ser mujer". 557 00:39:15,083 --> 00:39:15,707 ¿Oh? 558 00:39:15,708 --> 00:39:17,458 Lo tengo, lo prometo. 559 00:39:18,291 --> 00:39:19,750 porque lo prometo 560 00:39:20,750 --> 00:39:21,708 eso y eso 561 00:39:23,750 --> 00:39:27,125 esta cosa es No le digas a tu mamá 562 00:39:28,625 --> 00:39:29,791 no puedo soportarlo 563 00:39:39,041 --> 00:39:40,375 ¿Te arrepientes de algo? 564 00:39:41,958 --> 00:39:42,625 si 565 00:39:45,458 --> 00:39:46,750 Seiyabuta 566 00:39:49,333 --> 00:39:51,625 me siento mal por mamá 567 00:39:54,416 --> 00:39:56,833 nací en un cuerpo sano 568 00:39:58,458 --> 00:39:59,665 Puedes parar. 569 00:39:59,666 --> 00:40:03,000 No, me disculparé algún día. 570 00:40:14,166 --> 00:40:15,540 maestro 571 00:40:15,541 --> 00:40:16,458 ¿Eh? 572 00:40:17,916 --> 00:40:19,916 Si tomas mis pelotas 573 00:40:21,625 --> 00:40:23,875 Lo único en lo que podía pensar era en mi maestro. 574 00:40:28,333 --> 00:40:29,583 ¿Por qué yo? 575 00:40:30,541 --> 00:40:32,208 el me dijo 576 00:40:37,625 --> 00:40:39,541 "Estaba brillando" 577 00:40:42,750 --> 00:40:43,708 eso 578 00:40:46,791 --> 00:40:48,750 estaba tan feliz 579 00:40:57,125 --> 00:40:58,666 (Wada) Te lo diré correctamente. 580 00:41:00,041 --> 00:41:00,833 ¿Eh? 581 00:41:04,375 --> 00:41:06,833 no eres raro en absoluto 582 00:41:13,625 --> 00:41:15,916 Después de todo, el profesor tiene razón. 583 00:41:19,250 --> 00:41:20,458 soy yo 584 00:41:21,458 --> 00:41:23,375 quiero ser un idolo 585 00:41:25,708 --> 00:41:27,750 Como Seiko-chan⸺ 586 00:41:29,583 --> 00:41:31,833 Un ídolo muy brillante 587 00:41:38,458 --> 00:41:41,416 (Sonido de funcionamiento del monitor de electrocardiograma) 588 00:41:50,291 --> 00:41:51,416 puedo ser 589 00:41:53,208 --> 00:41:54,291 si eres tu 590 00:42:23,625 --> 00:42:25,499 (voz sorprendida) 591 00:42:25,500 --> 00:42:27,665 (Megumi) Está todo hinchado. 592 00:42:27,666 --> 00:42:29,999 (Marumi) Even if you remove the ball, the bag will remain. 593 00:42:30,000 --> 00:42:31,665 ねえ あれに似てへん? 594 00:42:31,666 --> 00:42:34,207 Mira, todavía debería estar ahí. 595 00:42:34,208 --> 00:42:35,624 ¡Es vergonzoso! 596 00:42:35,625 --> 00:42:37,415 (Jennifer) En realidad, sólo un poco... 597 00:42:37,416 --> 00:42:39,165 (Annette) Eso es una locura 598 00:42:39,166 --> 00:42:40,790 ¿Dónde lo hiciste? 599 00:42:40,791 --> 00:42:42,165 Oye, ¿qué estás haciendo? 600 00:42:42,166 --> 00:42:44,290 (Kyoko) Ai-chan Porque me quité las pelotas 601 00:42:44,291 --> 00:42:46,416 (Sayuri) Definitivamente le echaré un vistazo como recuerdo. 602 00:42:46,958 --> 00:42:48,458 aquí aquí 603 00:42:49,166 --> 00:42:52,207 Se ve así Mira, ese mapache. 604 00:42:52,208 --> 00:42:53,000 (Jennifer) ¡Sí! 605 00:42:53,875 --> 00:42:54,790 ¡Este! 606 00:42:54,791 --> 00:42:56,915 (Marumitachi) Ah~! 607 00:42:56,916 --> 00:42:58,750 (Annette) ¡Realmente es así! 608 00:42:59,458 --> 00:43:01,500 ¡Por favor para! 609 00:43:02,208 --> 00:43:05,166 Amor, ¿cómo te sientes ahora? 610 00:43:05,750 --> 00:43:07,416 ¿Qué...? 611 00:43:17,166 --> 00:43:19,291 ¡Se siente genial! 612 00:43:19,875 --> 00:43:21,082 ¡En realidad! 613 00:43:21,083 --> 00:43:23,957 (Risas) 614 00:43:23,958 --> 00:43:25,999 (Aki) ¡Hona baila hasta la mañana~! 615 00:43:26,000 --> 00:43:28,082 (♪ princesa princesa "DIAMANTES") 616 00:43:28,083 --> 00:43:29,374 (Todos) ¡Fuu~! 617 00:43:29,375 --> 00:43:33,500 ¡Ai-chan! ¡Ai-chan! ¡Ai-chan! ¡Ai-chan! 618 00:43:35,666 --> 00:43:37,666 ¡Fuu~! 619 00:43:40,875 --> 00:43:42,541 (Aki) ¡Vete! 620 00:43:43,083 --> 00:43:47,874 ♪ Remoja tus pies descalzos en la fría primavera. 621 00:43:47,875 --> 00:43:51,708 ♪ Rascacielos mirando hacia arriba 622 00:43:51,000 --> 00:43:52,416 {\an8}(Audiencia) ¡Ai-chan! 623 00:43:51,791 --> 00:43:55,374 ♪ Solo usa la ropa que quieras 624 00:43:55,375 --> 00:43:59,333 ♪ no hice nada malo 625 00:44:00,166 --> 00:44:04,832 ♪ Vuela por la ciudad con un mango dorado. 626 00:44:04,833 --> 00:44:08,333 ♪ Concéntrate en divertirte 627 00:44:09,208 --> 00:44:13,332 ♪ No se puede saber con un CRT 628 00:44:13,333 --> 00:44:16,791 ♪ quiero ver el paisaje 629 00:44:17,875 --> 00:44:21,915 ♪ En el momento en que baja la aguja. 630 00:44:21,916 --> 00:44:25,708 {\an8}♪ Quema los latidos de tu corazón 631 00:44:24,583 --> 00:44:26,624 (Megumi) Las pelotas del profesor Ai-chan Lo tomaste, ¿verdad? 632 00:44:26,625 --> 00:44:28,375 {\an8}♪ それは素敵な colección "A una transexual "Un médico amable" 633 00:44:28,375 --> 00:44:29,458 {\an8}♪ Eso es maravilloso colección 634 00:44:28,458 --> 00:44:29,458 se ha convertido en un rumor 635 00:44:29,458 --> 00:44:30,708 {\an8}♪ Eso es maravilloso colección 636 00:44:29,541 --> 00:44:33,208 El maricón de Kansai ¡Migración masiva de etnias hacia este lugar! 637 00:44:30,791 --> 00:44:35,000 {\an8}♪ Cada vez más quiero arreglarlos 638 00:44:33,291 --> 00:44:34,999 No se mueve, se mueve 639 00:44:35,000 --> 00:44:41,041 ♪ Incluso si tengo sueño, incluso si me odian No puedo parar ni siquiera cuando sea viejo 640 00:44:43,541 --> 00:44:47,832 {\an8}(aplausos amarillos) ♪ Es un diamante 641 00:44:47,833 --> 00:44:51,624 ♪ AH AH algunas escenas 642 00:44:51,625 --> 00:44:57,082 ♪ AH AH No puedo decirlo bien, pero 643 00:44:57,083 --> 00:44:59,625 ♪ Es un tesoro 644 00:45:01,000 --> 00:45:04,500 ♪ Lo sentí esa vez 645 00:45:05,166 --> 00:45:09,165 ♪ AH AH La premonición es real 646 00:45:09,166 --> 00:45:14,374 ♪ AH Me está conmoviendo ahora 647 00:45:14,375 --> 00:45:17,416 ♪ ese sentimiento 648 00:45:18,666 --> 00:45:19,457 (Annette) ¡Ah! 649 00:45:19,458 --> 00:45:20,915 (Jennifer ronca) 650 00:45:20,916 --> 00:45:22,125 ¡Es tu culpa! 651 00:45:25,291 --> 00:45:26,625 (Yuko) Oh, maestro 652 00:45:46,458 --> 00:45:47,875 me pregunto que es 653 00:45:50,083 --> 00:45:52,791 Esas personas Del idiota que hace esto. 654 00:45:53,291 --> 00:45:55,375 Aunque he estado viviendo desesperadamente 655 00:46:01,958 --> 00:46:03,833 ¿Eres de la clínica (Tsuruku)? 656 00:46:07,583 --> 00:46:08,874 Si, pero 657 00:46:08,875 --> 00:46:11,083 Soy Tsuruku de la comisaría de Tenmanishi. 658 00:46:12,291 --> 00:46:16,583 La cola aquí se ha vuelto ruidosa últimamente. He recibido quejas. 659 00:46:17,083 --> 00:46:18,458 Eso... 660 00:46:19,250 --> 00:46:21,291 Personas caracteristicas 661 00:46:24,000 --> 00:46:25,291 Disculpe 662 00:46:26,000 --> 00:46:27,874 騒がないようにしますんで 663 00:46:27,875 --> 00:46:29,208 Saludos cordiales 664 00:46:30,166 --> 00:46:33,124 Para reprimir a personas sin escrúpulos aunque debe ser dificil 665 00:46:33,125 --> 00:46:35,041 Así lo dices... 666 00:46:36,791 --> 00:46:38,958 Eh... entonces 667 00:46:46,125 --> 00:46:49,125 (sonido de un beso) 668 00:46:52,125 --> 00:46:54,875 (Takuya) Oye, amor Eres realmente lindo 669 00:46:56,125 --> 00:46:58,416 Takuya-kun, ya sabes, ¿verdad? 670 00:46:59,083 --> 00:47:01,165 No soy una mujer normal. 671 00:47:01,166 --> 00:47:03,041 No, eso no es cierto. 672 00:47:06,375 --> 00:47:07,416 ¡Mmm! 673 00:47:08,375 --> 00:47:10,000 no puedo soportarlo más 674 00:47:10,500 --> 00:47:11,708 ¿Viviremos juntos? 675 00:47:13,791 --> 00:47:14,415 si 676 00:47:14,416 --> 00:47:15,582 ¡Muy bien! 677 00:47:15,583 --> 00:47:16,624 es verdad 678 00:47:16,625 --> 00:47:17,540 es una promesa 679 00:47:17,541 --> 00:47:19,082 {\an8}(aplausos de la audiencia) ¡Sí! Jajaja 680 00:47:19,083 --> 00:47:21,874 (Takuya) Es mi turno. Oye, nos vemos luego. 681 00:47:21,875 --> 00:47:22,833 (Amor) Sí 682 00:47:25,375 --> 00:47:26,415 (Takuya) Es verdad. 683 00:47:26,416 --> 00:47:27,457 (Amor) ¡Jajaja! 684 00:47:27,458 --> 00:47:28,375 (Takuya) ¡Lo siento! 685 00:47:33,208 --> 00:47:34,083 (aki) amor 686 00:47:35,583 --> 00:47:36,583 Aki-san 687 00:47:37,750 --> 00:47:39,875 Aunque es sólo una intromisión. 688 00:47:40,583 --> 00:47:42,833 Hombres a los que les gustan los transexuales 689 00:47:43,333 --> 00:47:45,250 Algún día volveré con mi novia. 690 00:47:50,583 --> 00:47:53,083 Es mejor estar preparado para eso. 691 00:48:03,083 --> 00:48:05,083 (Sonidos de niños jugando) 692 00:48:06,458 --> 00:48:08,833 (Amor) Bueno, entonces, Honane. 693 00:48:10,041 --> 00:48:12,249 (Mitsu) me siento solo sin ti 694 00:48:12,250 --> 00:48:14,333 me voy al extranjero 695 00:48:14,916 --> 00:48:17,082 Tú también deberías dar la cara de vez en cuando. 696 00:48:17,083 --> 00:48:18,500 lo entiendo 697 00:48:20,708 --> 00:48:21,375 Oye 698 00:48:21,875 --> 00:48:23,166 ¿Vienes aquí? 699 00:48:23,791 --> 00:48:25,166 La despedida de Kenji 700 00:48:25,875 --> 00:48:27,458 No puedo soltar tu mano 701 00:48:37,000 --> 00:48:37,665 Honane 702 00:48:37,666 --> 00:48:38,333 (Mitsu) Sí 703 00:48:39,666 --> 00:48:40,457 Estar bien 704 00:48:40,458 --> 00:48:41,333 (Amor) Sí 705 00:48:48,416 --> 00:48:49,750 (sonido de puerta cerrándose) 706 00:49:17,041 --> 00:49:18,040 ¡Takuya! 707 00:49:18,041 --> 00:49:21,124 {\an8}(♪ Damas "Esa chica y el escándalo") ♪ Escándalo con esa chica 708 00:49:21,125 --> 00:49:22,625 (2 personas riendo) 709 00:49:25,958 --> 00:49:26,875 ¡Amor! 710 00:49:27,375 --> 00:49:28,541 {\an8}Qué lindo 711 00:49:28,000 --> 00:49:29,541 ♪ Amor peligroso GUAU GUAU GUAU 712 00:49:28,625 --> 00:49:29,541 {\an8}Es mi favorito 713 00:49:29,541 --> 00:49:30,874 ♪ Amor peligroso GUAU GUAU GUAU 714 00:49:30,875 --> 00:49:33,749 ♪ No deberías hacerlo, es un escándalo. 715 00:49:33,750 --> 00:49:38,415 ♪ No importa cuanto te amo Eres su chica estable 716 00:49:38,416 --> 00:49:39,207 (2 personas) Seino 717 00:49:39,208 --> 00:49:40,832 itadakimasu 718 00:49:40,833 --> 00:49:43,915 ♪ Junto a la piscina GUAU GUAU GUAU 719 00:49:43,916 --> 00:49:46,666 ♪ Lloraste después del beso. 720 00:49:46,000 --> 00:49:47,708 {\an8}Ya está adjunto 721 00:49:46,750 --> 00:49:50,166 ♪ Abrazame la espalda La luz del puerto se ve borrosa por las lágrimas. 722 00:49:49,166 --> 00:49:50,166 {\an8}También hay una recarga. 723 00:49:50,166 --> 00:49:51,791 ♪ Abrazame la espalda La luz del puerto se ve borrosa por las lágrimas. 724 00:49:50,250 --> 00:49:51,791 {\an8}¿En serio? 725 00:49:52,958 --> 00:49:59,083 ♪ No puedo evitar amarte 726 00:49:59,583 --> 00:50:04,791 ♪ Incluso si está prohibido 727 00:50:06,125 --> 00:50:11,625 ♪ Si puedes rendirte 728 00:50:12,583 --> 00:50:14,500 ♪ Sufres... 729 00:50:13,708 --> 00:50:15,166 {\an8}(timbre de entrada) 730 00:50:17,625 --> 00:50:18,374 ¿Quién es? 731 00:50:18,375 --> 00:50:19,332 No, puedes salir. 732 00:50:19,333 --> 00:50:21,040 Ese no es el caso. 733 00:50:21,041 --> 00:50:22,541 - (Takuya) Sí. - (Amor) Sí 734 00:50:25,416 --> 00:50:26,333 ¿Eh? 735 00:50:32,625 --> 00:50:33,916 (Takuya) ¿Qué? 736 00:50:34,875 --> 00:50:36,082 No, es una broma 737 00:50:36,083 --> 00:50:38,332 ¿Eres tú la persona que está en el apartamento? es ruidoso 738 00:50:38,333 --> 00:50:40,165 Eso es suficiente. Volver. 739 00:50:40,166 --> 00:50:41,582 ¿Qué vas a hacer cuando regreses? 740 00:50:41,583 --> 00:50:43,250 (Takuya) Se decidió que sería Chuu. 741 00:50:50,375 --> 00:50:51,208 Oye 742 00:50:52,708 --> 00:50:54,541 estoy muy feliz 743 00:50:57,291 --> 00:50:58,000 yo también 744 00:50:58,500 --> 00:50:59,249 ¿En serio? 745 00:50:59,250 --> 00:51:00,000 si 746 00:51:18,041 --> 00:51:19,000 amor 747 00:51:20,541 --> 00:51:22,708 Hoy, ¿verdad? 748 00:51:23,500 --> 00:51:24,416 ¿Eh? 749 00:51:25,291 --> 00:51:26,332 Pero... 750 00:51:26,333 --> 00:51:28,540 Seré amable contigo, así que déjamelo a mí. 751 00:51:28,541 --> 00:51:30,541 (Amor) ¿Eh? Lo siento por un momento... 752 00:51:31,166 --> 00:51:32,000 Eh, oye... 753 00:51:32,500 --> 00:51:34,165 - (Amor) Oye, detente un segundo. - (Takuya) Hazlo bien. 754 00:51:34,166 --> 00:51:36,875 - (Takuya) Hazlo bien. - (Amor) Tú también te esforzaste demasiado el otro día. 755 00:51:37,750 --> 00:51:38,624 (Takuya) Hazlo bien. 756 00:51:38,625 --> 00:51:42,207 (Amor) No entres ¡Oye, duele! 757 00:51:42,208 --> 00:51:43,083 Ah... 758 00:51:46,875 --> 00:51:47,958 Lo siento 759 00:51:56,125 --> 00:51:59,416 siento que esta arruinado 760 00:52:09,833 --> 00:52:11,125 Bueno, no puedo evitarlo 761 00:52:12,166 --> 00:52:15,875 el amor es amor 762 00:52:19,041 --> 00:52:20,250 voy a dormir ahora 763 00:53:17,083 --> 00:53:19,083 (llorando) 764 00:53:27,500 --> 00:53:28,415 (trueno) 765 00:53:28,416 --> 00:53:29,374 Gracias por tu arduo trabajo 766 00:53:29,375 --> 00:53:30,040 (Wada) Gracias por tu arduo trabajo. 767 00:53:30,041 --> 00:53:31,582 (Yuko) Maestro, por favor regrese a casa temprano. 768 00:53:31,583 --> 00:53:32,208 si 769 00:53:34,708 --> 00:53:35,666 (Yuko) ¡Oye! 770 00:53:41,541 --> 00:53:42,333 ¿Qué pasó? 771 00:53:47,000 --> 00:53:48,208 maestro 772 00:53:49,333 --> 00:53:51,165 hazme una mujer 773 00:53:51,166 --> 00:53:52,666 ¿Mujer? 774 00:53:55,291 --> 00:53:56,832 No, no, no, no 775 00:53:56,833 --> 00:53:59,083 Así es esta persona Es una relación perversa... 776 00:54:00,333 --> 00:54:01,000 ¿Verdad? 777 00:54:06,875 --> 00:54:08,458 no es facil 778 00:54:12,916 --> 00:54:16,250 en comparación con la extirpación de testículos. El nivel de dificultad es extraordinario. 779 00:54:17,833 --> 00:54:20,458 Cortar el pene y crear una vagina. 780 00:54:22,708 --> 00:54:24,583 No te desconectes simplemente 781 00:54:25,291 --> 00:54:27,540 Se mantienen funciones como la excreción. 782 00:54:27,541 --> 00:54:30,166 Incluso la vagina puede usarse para tener relaciones sexuales hazlo soportable 783 00:54:31,083 --> 00:54:32,791 Honestamente, es dominio de Dios. 784 00:54:36,916 --> 00:54:37,875 Además, 785 00:54:41,291 --> 00:54:44,041 Si las cosas no van bien, entonces anestesia. que no despertaré 786 00:54:49,083 --> 00:54:50,875 ¿Por qué te lo quitaste? 787 00:54:52,333 --> 00:54:53,041 ¿Eh? 788 00:54:54,250 --> 00:54:57,666 ¿Por qué la 1/2 lotería? ni siquiera puedo quitarlo 789 00:55:03,333 --> 00:55:06,041 Si naciste mujer nunca pense asi 790 00:55:18,541 --> 00:55:20,666 Está bien incluso si te despiertas de la anestesia. 791 00:55:24,500 --> 00:55:26,625 quiero ser mujer 792 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Incluso si muero, quiero ser 793 00:55:38,250 --> 00:55:40,750 (Sonido de pasar página) 794 00:55:41,666 --> 00:55:43,916 (Sonido de bolígrafo corriendo) 795 00:55:50,208 --> 00:55:51,165 (golpear) 796 00:55:51,166 --> 00:55:52,250 (sonido de puerta abriéndose) 797 00:55:52,791 --> 00:55:54,082 (Yuko) Disculpe. 798 00:55:54,083 --> 00:55:55,166 (sonido de puerta cerrándose) 799 00:55:59,916 --> 00:56:01,750 ¿Qué planeas hacer? 800 00:56:05,500 --> 00:56:10,375 Si se somete a una cirugía, se le revocará la licencia. En el peor de los casos, existe la posibilidad de arresto. 801 00:56:19,750 --> 00:56:22,083 (AMA) Si es posible quiero hacerlo 802 00:56:25,916 --> 00:56:27,500 simplemente no lo sé 803 00:56:29,625 --> 00:56:31,958 ¿Está esto permitido? 804 00:56:53,291 --> 00:56:56,291 {\an8}(aplausos de la audiencia) (♪ Seiko Matsuda "Flor de cerezo" 805 00:57:00,708 --> 00:57:02,958 (aplaude) 806 00:57:05,541 --> 00:57:11,791 ♪ me despierto todo 807 00:57:12,291 --> 00:57:17,208 ♪ nuevo yo 808 00:57:18,791 --> 00:57:25,249 ♪ Después de que el barco comenzó a funcionar 809 00:57:25,250 --> 00:57:31,541 ♪ Las olas blancas bailan 810 00:57:32,041 --> 00:57:37,791 ♪ Una promesa contigo 811 00:57:38,291 --> 00:57:42,083 {\an8}♪ Se hará realidad mañana 812 00:57:39,916 --> 00:57:42,083 (AMA) Estoy pensando en revestir mi uretra. 813 00:57:42,083 --> 00:57:43,833 {\an8}♪ Se hará realidad mañana 814 00:57:42,666 --> 00:57:44,666 Es posible que se moje 815 00:57:45,166 --> 00:57:50,958 ♪ La flor del amor que tenía en mi corazón. 816 00:57:51,958 --> 00:57:58,083 ♪ Él lo aceptará. 817 00:57:59,166 --> 00:58:05,582 ♪ El cielo azul donde vuelan las golondrinas. 818 00:58:05,583 --> 00:58:11,083 ♪ Lienzo de sueños futuros 819 00:58:12,541 --> 00:58:18,583 ♪ Líneas libres, colores libres. 820 00:58:19,166 --> 00:58:24,916 ♪ Dibujemos juntos 821 00:58:35,375 --> 00:58:36,583 (Wada) Yo. 822 00:58:38,208 --> 00:58:39,500 estaba asustado 823 00:58:42,541 --> 00:58:43,500 ¿Por qué? 824 00:58:45,875 --> 00:58:47,458 Si te operan 825 00:58:49,000 --> 00:58:51,333 podría quitarte la vida 826 00:58:59,208 --> 00:59:00,541 pero me di cuenta 827 00:59:04,333 --> 00:59:06,916 Si te quedas en el cuerpo de un hombre 828 00:59:09,583 --> 00:59:11,249 Eso algún día tocará tu corazón. 829 00:59:11,250 --> 00:59:13,583 Podría terminar matándote. 830 00:59:26,166 --> 00:59:28,125 Pero tal vez se pueda salvar. 831 00:59:36,833 --> 00:59:38,333 tengo el coraje 832 00:59:39,208 --> 00:59:41,958 Si tan solo la cirugía pudiera ser exitosa 833 00:59:47,958 --> 00:59:48,833 amor 834 00:59:54,375 --> 00:59:55,416 cirugia 835 00:59:57,333 --> 00:59:58,458 aceptémoslo 836 01:00:00,458 --> 01:00:01,708 maestro 837 01:00:08,458 --> 01:00:12,250 tu vida 838 01:00:15,375 --> 01:00:18,833 quiero salvar mi corazon 839 01:00:24,083 --> 01:00:25,666 quiero que me dejes hacerlo 840 01:00:38,750 --> 01:00:40,083 Encantado de conocerte... 841 01:00:44,166 --> 01:00:45,750 por favor 842 01:00:51,333 --> 01:00:52,958 (Hatsue) ¿Qué pasa, Kenji? 843 01:00:53,666 --> 01:00:55,875 Es raro que me llames. 844 01:00:57,458 --> 01:00:59,416 (Amor) Mamá Anna 845 01:01:02,041 --> 01:01:02,958 (Hatsue) ¿Qué? 846 01:01:05,500 --> 01:01:06,458 Eso... 847 01:01:13,708 --> 01:01:14,875 ¿Qué es? 848 01:01:16,291 --> 01:01:18,416 Olvidé lo que quería decir 849 01:01:20,291 --> 01:01:23,207 (Hatsue) ¿Qué, eso es estúpido? 850 01:01:23,208 --> 01:01:25,250 realmente estúpido 851 01:01:26,375 --> 01:01:28,041 (2 personas riendo) 852 01:01:39,333 --> 01:01:43,208 Cortalo ya Kinpira se quema 853 01:01:43,833 --> 01:01:48,041 Me encanta el Kinpira de mamá 854 01:01:50,875 --> 01:01:52,541 Cómelo de nuevo 855 01:01:53,541 --> 01:01:55,250 Eso es apropiado. 856 01:01:56,500 --> 01:01:58,625 Eres un verdadero idiota, ¿no? 857 01:02:01,791 --> 01:02:02,833 Honana 858 01:02:07,083 --> 01:02:08,500 (Sonido de colgar) 859 01:02:22,291 --> 01:02:24,583 (Sonido de funcionamiento del monitor de electrocardiograma) 860 01:02:29,291 --> 01:02:30,500 (AMA) Ya era hora. 861 01:02:32,166 --> 01:02:33,625 ¿No estás seguro? 862 01:02:35,666 --> 01:02:37,250 No hay manera de que ese sea el caso. 863 01:02:42,583 --> 01:02:47,166 (Wada) Eres El pequeño error de Dios 864 01:02:47,666 --> 01:02:49,875 Nacido con cuerpo de hombre 865 01:02:53,875 --> 01:02:55,708 lo volveré a armar 866 01:02:59,500 --> 01:03:03,625 cuando me despierto te estás convirtiendo en tu verdadero yo 867 01:03:07,291 --> 01:03:08,833 (Amor) Oye, maestra 868 01:03:11,166 --> 01:03:12,125 (AMA) ¿Qué es? 869 01:03:14,166 --> 01:03:15,375 yo 870 01:03:17,750 --> 01:03:20,750 Ojalá pudiera decirle esto a mi antiguo yo. 871 01:03:23,458 --> 01:03:25,291 "Estás bien". 872 01:03:29,000 --> 01:03:31,625 "Algún día seré mujer" 873 01:03:36,875 --> 01:03:39,416 (Wada) Bueno, entonces vámonos. 874 01:03:54,166 --> 01:03:56,541 ♪ Cabello... 875 01:03:57,958 --> 01:04:00,833 ♪ Lo corté... 876 01:04:02,000 --> 01:04:06,208 ♪ a mi 877 01:04:09,291 --> 01:04:16,291 ♪ Quiero parecer una mujer diferente. 878 01:04:19,958 --> 01:04:25,916 ♪ Eres un poco... 879 01:04:28,000 --> 01:04:31,750 ♪ Parece avergonzado 880 01:04:34,708 --> 01:04:37,041 ♪ Delante... 881 01:04:38,875 --> 01:04:43,250 ♪ caminemos 882 01:04:47,875 --> 01:04:52,625 (Sonido de caminar en un charco) 883 01:04:53,666 --> 01:04:57,457 (El grito de Kenji) 884 01:04:57,458 --> 01:04:59,540 (Niño) ¡Muere, mujer varón! 885 01:04:59,541 --> 01:05:01,582 (chico) de verdad ¿Tiene chin chin? 886 01:05:01,583 --> 01:05:04,458 (Kenji llorando) 887 01:05:08,541 --> 01:05:10,541 (tos) 888 01:05:11,958 --> 01:05:14,583 (sonido de vómito) 889 01:05:24,125 --> 01:05:26,665 (Kenji llorando) 890 01:05:26,666 --> 01:05:28,750 (Risas de los hombres) 891 01:05:33,875 --> 01:05:35,165 (Niño) ¡Mujer masculina! 892 01:05:35,166 --> 01:05:36,332 (Chico) Es un tipo extraño. 893 01:05:36,333 --> 01:05:37,915 (Chico) ¡Okama! 894 01:05:37,916 --> 01:05:40,000 (Risas) 895 01:05:43,125 --> 01:05:45,208 (chico) de verdad ¿Tiene chin chin? 896 01:05:46,791 --> 01:05:48,833 (Niño) ¡Muere, mujer varón! 897 01:06:19,291 --> 01:06:21,832 (respirando pesadamente) 898 01:06:21,833 --> 01:06:23,833 (Takuya) Amor, se siente tan bien. 899 01:06:24,375 --> 01:06:25,582 (Amor) Takuya 900 01:06:25,583 --> 01:06:28,416 (2 personas jadeando) 901 01:06:40,208 --> 01:06:43,708 Gracias a Dios por el amor de una mujer. 902 01:06:48,333 --> 01:06:49,250 ¿Qué? 903 01:06:50,875 --> 01:06:52,083 ¿Estás llorando de alegría? 904 01:06:53,875 --> 01:06:55,041 voy a 905 01:06:55,541 --> 01:06:57,416 ¿Eh? ¿Entonces qué? 906 01:06:58,625 --> 01:07:00,625 ¿Fue tan doloroso que lloraste? 907 01:07:04,500 --> 01:07:06,125 tal vez sean celos 908 01:07:07,250 --> 01:07:08,166 ¿Celos? 909 01:07:13,375 --> 01:07:15,000 ¿De quién estás celoso? 910 01:07:17,250 --> 01:07:18,540 takuya... 911 01:07:18,541 --> 01:07:19,333 si 912 01:07:20,958 --> 01:07:23,583 Te hace sentir bien. 913 01:07:26,083 --> 01:07:28,083 Después de todo, esta persona es 914 01:07:29,208 --> 01:07:30,541 Una mujer... 915 01:07:32,833 --> 01:07:35,166 me gustan los cuerpos de las mujeres 916 01:07:37,125 --> 01:07:38,333 tal vez 917 01:07:39,666 --> 01:07:43,125 Yo cuando estoy en el cuerpo de un hombre. ¿Te gustó o no? 918 01:07:44,125 --> 01:07:47,124 ¿Eres un idiota? ¿Existe tal cosa? 919 01:07:47,125 --> 01:07:48,500 Entiendo. 920 01:07:51,708 --> 01:07:52,916 Seiyabuta 921 01:07:55,041 --> 01:07:56,708 Siento celos. 922 01:08:01,000 --> 01:08:03,041 Es una mujer, ¿no? 923 01:08:06,500 --> 01:08:10,083 Incluso si no es nada Tengo un cuerpo que a los hombres les encanta. 924 01:08:16,791 --> 01:08:17,583 Oye 925 01:08:19,666 --> 01:08:25,083 El amor se hace mujer y me folla ¿Lo odiaste? 926 01:08:25,833 --> 01:08:26,916 idiota 927 01:08:30,166 --> 01:08:31,790 estoy tan feliz 928 01:08:31,791 --> 01:08:35,833 ¿Hagámoslo? Yo también estaba muy feliz. 929 01:08:36,333 --> 01:08:37,875 Hecho con el amor de una mujer. 930 01:08:41,541 --> 01:08:42,708 takuya 931 01:08:48,583 --> 01:08:50,916 (sonido de manipulación de instrumentos quirúrgicos) 932 01:08:53,416 --> 01:08:54,291 (Wada) ¿Cuáles son tus signos vitales? 933 01:08:55,291 --> 01:08:59,749 (Yuko) Pulso 80 Presión arterial 126 de 73 la respiración es constante 934 01:08:59,750 --> 01:09:01,999 (Wada) Empecemos por las mujeres. 935 01:09:02,000 --> 01:09:03,125 (Yuko) Sí 936 01:09:24,250 --> 01:09:27,499 Hasta ahora, muchos Me sometí a una cirugía de reasignación de sexo. 937 01:09:27,500 --> 01:09:31,583 Cómo prevenir adherencias postoperatorias Creo que es un gran problema 938 01:09:32,750 --> 01:09:33,915 Por ejemplo en Tailandia 939 01:09:33,916 --> 01:09:36,332 formar una vela dura me lo meto en la vagina 940 01:09:36,333 --> 01:09:40,708 No tiene mucho efecto y Gran carga para el paciente. 941 01:09:41,916 --> 01:09:43,957 Para proteger sus cuerpos. 942 01:09:43,958 --> 01:09:47,082 de todos Utilizando tecnología de producción de silicio. 943 01:09:47,083 --> 01:09:50,165 Evitar que la vagina artificial se obstruya desarrollo conjunto de palos 944 01:09:50,166 --> 01:09:51,625 quisiera solicitar 945 01:09:52,791 --> 01:09:56,041 La clave para abrir este campo estoy pensando 946 01:09:56,750 --> 01:09:59,291 Muchas gracias. 947 01:10:09,041 --> 01:10:10,790 (Música reproducida desde el estéreo del auto) 948 01:10:10,791 --> 01:10:13,625 (♪ TRF “baile de supervivencia ~no, no llores más~”) 949 01:10:14,458 --> 01:10:17,249 Hola mamá y papá estoy feliz 950 01:10:17,250 --> 01:10:19,624 Te dije que conocieras a mi amor de antes era ruidoso 951 01:10:19,625 --> 01:10:21,207 ¿Es realmente cierto? 952 01:10:21,208 --> 01:10:25,249 Si, estoy seguro No es particularmente formal. 953 01:10:25,250 --> 01:10:27,540 Dijeron que sus familiares también vendrían. 954 01:10:27,541 --> 01:10:28,165 si 955 01:10:28,166 --> 01:10:30,124 (Voces charlando) 956 01:10:30,125 --> 01:10:31,790 (Pariente) Esa fue una obra maestra. 957 01:10:31,791 --> 01:10:32,540 (Takuya) Escuché eso. 958 01:10:32,541 --> 01:10:35,665 (La madre de Takuya) Takuya de hace mucho tiempo. porque yo era un bebe lloron 959 01:10:35,666 --> 01:10:38,374 ¿Es verdad? No puedo imaginarlo. 960 01:10:38,375 --> 01:10:41,457 Vaya, esta historia es larga. 961 01:10:41,458 --> 01:10:43,665 Ah, nos vemos. Tengo una cita con Tsure. 962 01:10:43,666 --> 01:10:44,790 iré por un rato 963 01:10:44,791 --> 01:10:45,624 si 964 01:10:45,625 --> 01:10:46,790 - (Takuya) Ya vuelvo. - (Amor) Ten cuidado. 965 01:10:46,791 --> 01:10:47,915 (La madre de Takuya) Ten cuidado. 966 01:10:47,916 --> 01:10:50,124 (Takuya) Lo entiendo, lo entiendo. mas tarde 967 01:10:50,125 --> 01:10:52,124 (Niños) Adiós 968 01:10:52,125 --> 01:10:53,708 (Los familiares se ríen) 969 01:10:54,291 --> 01:10:56,458 (Amor) Esto es realmente delicioso. 970 01:10:57,166 --> 01:10:59,249 (Madre de Takuya) Gracias, Ufufu. 971 01:10:59,250 --> 01:11:00,500 (tía de Takuya) Hermana 972 01:11:03,458 --> 01:11:05,540 (Niños hablando) 973 01:11:05,541 --> 01:11:08,625 Puedes salir a jugar afuera un rato. 974 01:11:09,166 --> 01:11:10,749 (Niños) Sí 975 01:11:10,750 --> 01:11:11,665 (Familiares) Honayokoka 976 01:11:11,666 --> 01:11:13,625 - (Niño) ¿Con qué juegas? - (Niño) Me voy. 977 01:11:20,708 --> 01:11:21,916 (sonido de dejar los palillos) 978 01:11:27,458 --> 01:11:28,583 Ai-san 979 01:11:30,000 --> 01:11:31,291 por favor 980 01:11:33,708 --> 01:11:35,583 romper con takuya 981 01:11:38,291 --> 01:11:39,540 ¿Eh? 982 01:11:39,541 --> 01:11:42,749 Eres una gran persona 983 01:11:42,750 --> 01:11:44,458 me encanta 984 01:11:44,958 --> 01:11:46,541 Beppin-san Yashina 985 01:11:47,750 --> 01:11:50,166 Pero tú... 986 01:11:51,458 --> 01:11:52,833 Un niño no nacerá 987 01:11:55,750 --> 01:11:59,166 Takuya ama a los niños 988 01:12:00,666 --> 01:12:03,750 ese takuya cuando estoy contigo 989 01:12:04,541 --> 01:12:07,083 La sonrisa de ese niño en la vida... 990 01:12:09,750 --> 01:12:11,333 uno menos 991 01:12:17,500 --> 01:12:19,083 por favor 992 01:12:31,708 --> 01:12:36,415 (Conversación de Jennifer) 993 01:12:36,416 --> 01:12:38,833 (Marumi) Dime ~ Hermana mayor 994 01:12:42,625 --> 01:12:44,041 (suspiro) 995 01:12:48,708 --> 01:12:50,916 (pasos bajando las escaleras) 996 01:12:54,541 --> 01:12:57,958 ¿Es eso así? ¿Se trata de Takuya? 997 01:13:04,833 --> 01:13:07,541 No puedo ocultarle nada a Aki-san. 998 01:13:08,250 --> 01:13:10,750 Los ojos de un maricón son clarividentes. 999 01:13:11,458 --> 01:13:12,583 ¿Hay alguna razón? 1000 01:13:15,833 --> 01:13:17,000 esta bien 1001 01:13:19,625 --> 01:13:22,000 Es un problema que debes resolver tú mismo. 1002 01:13:24,958 --> 01:13:25,791 houka 1003 01:13:33,750 --> 01:13:38,000 (Tono de llamada del teléfono móvil) 1004 01:13:45,416 --> 01:13:46,458 hola 1005 01:13:50,708 --> 01:13:52,875 (Sonidos de niños jugando) 1006 01:14:15,208 --> 01:14:16,208 (Hatsue) Kenji 1007 01:14:17,166 --> 01:14:18,500 ¿Qué pasa con la abuela? 1008 01:14:21,916 --> 01:14:23,208 ir a la parte de atrás 1009 01:14:27,500 --> 01:14:29,708 (sonido de quitarse los zapatos) 1010 01:14:48,333 --> 01:14:49,333 Kenji 1011 01:14:58,875 --> 01:15:00,250 abuela 1012 01:15:13,291 --> 01:15:14,625 abuela 1013 01:15:21,416 --> 01:15:22,750 abuela 1014 01:15:33,875 --> 01:15:35,083 abuela 1015 01:15:36,708 --> 01:15:39,208 Siempre se trata de mi hermano lo noté 1016 01:15:39,791 --> 01:15:40,791 ¿Es así? 1017 01:15:41,750 --> 01:15:43,750 ¿Estás bien? 1018 01:15:45,750 --> 01:15:47,416 Eso es lo que dije. 1019 01:15:49,166 --> 01:15:50,291 (Amor) ¿Qué? 1020 01:15:53,583 --> 01:15:55,625 (Koji) "Kenji es un niño fuerte". 1021 01:16:00,041 --> 01:16:03,500 “Como me gusta "Es divertido vivir", dijo. 1022 01:16:32,833 --> 01:16:33,833 (Takuya) Oye 1023 01:16:34,333 --> 01:16:35,040 ¿Qué es eso? 1024 01:16:35,041 --> 01:16:36,624 "¿Qué está pasando?" Sólo estoy diciendo todo ahora mismo. 1025 01:16:36,625 --> 01:16:38,582 No todo. ¿Qué estás diciendo de repente? 1026 01:16:38,583 --> 01:16:41,624 Se acabó contigo me voy a tokio 1027 01:16:41,625 --> 01:16:42,790 (Takuya) Oye, espera. 1028 01:16:42,791 --> 01:16:44,208 Espera un minuto, oye 1029 01:16:45,250 --> 01:16:47,457 Oye, ¿y yo? ¿Ya no me amas? 1030 01:16:47,458 --> 01:16:48,583 Eso es todo 1031 01:16:49,333 --> 01:16:51,832 ¿Quién eres? La llamada “locura temporal” 1032 01:16:51,833 --> 01:16:53,291 ¿Estás perdiendo la cabeza? 1033 01:16:54,916 --> 01:16:55,874 Honana 1034 01:16:55,875 --> 01:16:57,791 (Takuya) Oye, espera. 1035 01:16:59,291 --> 01:17:00,708 ¿Está bien? 1036 01:17:01,833 --> 01:17:03,833 (El sonido de pasos huyendo) 1037 01:17:04,750 --> 01:17:05,874 (El suspiro de Takuya) 1038 01:17:05,875 --> 01:17:10,708 (♪ anri "Escuchando a Olivia") 1039 01:17:20,291 --> 01:17:25,166 ♪ Canción favorita 1040 01:17:25,833 --> 01:17:31,416 ♪ Lo escucharé solo 1041 01:17:32,708 --> 01:17:38,957 ♪ Olivia tiene un corazón solitario. 1042 01:17:38,958 --> 01:17:46,041 ♪ Porque me consuela 1043 01:17:47,500 --> 01:17:52,333 ♪ Té de jazmín (té) 1044 01:17:52,958 --> 01:17:58,500 ♪ Una droga que induce el sueño. 1045 01:17:59,458 --> 01:18:05,458 ♪ Que tengas un día como yo. 1046 01:18:06,166 --> 01:18:13,166 ♪ Quiero terminar una noche así. 1047 01:18:14,041 --> 01:18:20,291 ♪ Cuando nos conocimos, había un día como este. 1048 01:18:20,875 --> 01:18:25,750 ♪ No pensé que vendría 1049 01:18:27,625 --> 01:18:30,374 ♪ Mejorar las cosas buenas 1050 01:18:30,375 --> 01:18:33,749 ♪ No, lo que hice 1051 01:18:33,750 --> 01:18:39,875 ♪ Es que el tiempo ha pasado 1052 01:18:40,458 --> 01:18:45,332 ♪ Estás agotado 1053 01:18:45,333 --> 01:18:52,416 ♪ Me encantó mi ilusión. 1054 01:19:12,708 --> 01:19:14,750 ¡Haré cualquier cosa! ¡Haré lo mejor que pueda! 1055 01:19:15,666 --> 01:19:16,833 ¿Eres un hombre? 1056 01:19:17,708 --> 01:19:19,708 Bueno, hay un poco en mi oficina. 1057 01:19:20,250 --> 01:19:21,791 quiero ser un idolo 1058 01:19:22,708 --> 01:19:25,375 Si eres mujer, de nada. 1059 01:19:28,458 --> 01:19:30,166 ¡La motivación es insuperable! 1060 01:19:31,375 --> 01:19:32,874 (Presidente) Me gusta. 1061 01:19:32,875 --> 01:19:34,582 Te presentaré las mejores partes de la serie. 1062 01:19:34,583 --> 01:19:35,915 ¿Es verdad? 1063 01:19:35,916 --> 01:19:36,749 (Presidente) Sí. 1064 01:19:36,750 --> 01:19:40,000 tienda traviesa Reuní a niños como tú 1065 01:19:40,791 --> 01:19:41,624 ¿Eh? 1066 01:19:41,625 --> 01:19:43,708 Hay algunos clientes que son maníacos. 1067 01:19:52,000 --> 01:19:55,207 (Amor) ¿En serio? Eso es asombroso. 1068 01:19:55,208 --> 01:19:57,500 Todavía estoy en la etapa de preguntar. 1069 01:19:58,833 --> 01:20:02,250 Ojalá mucho más barato Puedo ayudar a personas como tú 1070 01:20:03,541 --> 01:20:06,708 Maestro, es muy gratificante. 1071 01:20:08,291 --> 01:20:11,374 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás trabajando duro en Tokio? 1072 01:20:11,375 --> 01:20:13,083 es obvio 1073 01:20:13,708 --> 01:20:15,583 tengo mucho trabajo programado 1074 01:20:16,083 --> 01:20:18,415 Tokio no da miedo en absoluto 1075 01:20:18,416 --> 01:20:20,124 eso es bueno 1076 01:20:20,125 --> 01:20:21,540 (golpear) 1077 01:20:21,541 --> 01:20:23,374 Lo siento de nuevo 1078 01:20:23,375 --> 01:20:25,999 (Amor) Sí, te llamaré de nuevo. 1079 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 (Wada) Nos vemos entonces 1080 01:20:32,000 --> 01:20:33,041 (suspiro) 1081 01:20:35,541 --> 01:20:37,458 ¿Qué es bang bang? 1082 01:20:39,625 --> 01:20:41,541 (timbre de entrada) 1083 01:20:43,958 --> 01:20:45,250 ¿Quién eres? 1084 01:20:49,708 --> 01:20:52,541 ¿Quién es la broma? 1085 01:20:58,208 --> 01:20:59,333 mamá 1086 01:21:04,041 --> 01:21:05,291 gracias 1087 01:21:15,250 --> 01:21:16,750 (Amor) ¿Qué pasó de repente? 1088 01:21:20,083 --> 01:21:21,500 estoy divorciado 1089 01:21:23,250 --> 01:21:24,541 habia una mujer 1090 01:21:27,916 --> 01:21:28,916 ¿En serio? 1091 01:21:31,791 --> 01:21:34,708 Como era de esperar, se me acabó la paciencia. 1092 01:21:36,541 --> 01:21:41,416 Si crees que puedes romper con un hombre así Pienso en muchas cosas. 1093 01:21:46,375 --> 01:21:49,708 ¿Viniste a decirme eso? 1094 01:21:50,666 --> 01:21:52,125 (Hatsue) Es un niño. 1095 01:21:56,166 --> 01:22:00,916 mis sentimientos ahora Tú también lo entiendes. 1096 01:22:01,958 --> 01:22:03,333 el corazon de una mujer 1097 01:22:08,791 --> 01:22:09,625 ¿Eh? 1098 01:22:17,166 --> 01:22:18,125 tu 1099 01:22:19,375 --> 01:22:23,000 ¿Eres mujer desde hace mucho tiempo? 1100 01:22:26,958 --> 01:22:31,000 Ahora escóndelo frente a mí 1101 01:22:42,458 --> 01:22:43,458 Lo siento 1102 01:22:45,791 --> 01:22:49,208 Yo di a luz a algo así. Lo siento 1103 01:22:49,708 --> 01:22:51,458 ¿Qué estás diciendo? 1104 01:22:52,208 --> 01:22:54,083 mamá no es mala 1105 01:22:54,666 --> 01:22:56,958 Los padres son responsables de sus hijos. 1106 01:23:01,291 --> 01:23:03,750 Cuando falleció tu suegra 1107 01:23:04,250 --> 01:23:06,250 Mi pecho se sentía apretado 1108 01:23:08,208 --> 01:23:11,250 Haces lo mejor que puedes para vestirte como un hombre. 1109 01:23:12,041 --> 01:23:14,083 suicidarte desesperadamente 1110 01:23:18,000 --> 01:23:21,541 siempre he tenido ese sentimiento Pensé que había dejado que sucediera. 1111 01:23:22,166 --> 01:23:23,708 fue dificil de ver 1112 01:23:25,791 --> 01:23:30,500 Seyakara Me escapé de ese lugar 1113 01:23:34,791 --> 01:23:36,500 No sólo en ese momento 1114 01:23:37,875 --> 01:23:41,041 Desde pequeña hice la vista gorda ante ello. 1115 01:23:44,666 --> 01:23:46,458 (Amor) ¿Has notado esto todo el tiempo? 1116 01:23:47,625 --> 01:23:50,291 Es natural madre mía. 1117 01:23:55,291 --> 01:23:56,458 mamá 1118 01:23:59,250 --> 01:24:02,000 Pensé que no te agradaba. 1119 01:24:02,583 --> 01:24:04,333 (Hatsue) ¿Es así? 1120 01:24:06,291 --> 01:24:09,708 Fui al departamento donde vives. 1121 01:24:11,625 --> 01:24:13,333 quiero hablar correctamente 1122 01:24:14,125 --> 01:24:15,750 Por favor enfréntalo apropiadamente 1123 01:24:16,916 --> 01:24:18,125 (campanilla) 1124 01:24:20,125 --> 01:24:20,958 (Amor) ¿Quién es? 1125 01:24:21,458 --> 01:24:22,249 (Takuya) Deberías salir. 1126 01:24:22,250 --> 01:24:24,083 (Amor) Eso no es cierto 1127 01:24:27,416 --> 01:24:28,583 si 1128 01:24:33,833 --> 01:24:36,374 (Takuya) ¿Qué? No, es una broma 1129 01:24:36,375 --> 01:24:38,082 (Amor) ¿Eres tú la persona que está en el apartamento? es ruidoso 1130 01:24:38,083 --> 01:24:40,040 (Takuya) Ya es suficiente, regresa. 1131 01:24:40,041 --> 01:24:42,374 - (Amor) ¿Qué vas a hacer cuando regreses? - (Takuya) Se decidió que fuera Chu. 1132 01:24:42,375 --> 01:24:43,500 (sonido de puerta cerrándose) 1133 01:24:44,000 --> 01:24:45,375 (suspiro) 1134 01:24:49,250 --> 01:24:51,290 No pude dártelo en ese momento. 1135 01:24:51,291 --> 01:24:53,375 tu comida favorita 1136 01:25:07,708 --> 01:25:10,000 Una madre patética 1137 01:25:10,750 --> 01:25:11,916 Lo siento 1138 01:25:14,791 --> 01:25:16,041 Lo siento 1139 01:25:17,208 --> 01:25:18,541 ¿Qué estás diciendo? 1140 01:25:22,125 --> 01:25:23,833 soy yo 1141 01:25:25,625 --> 01:25:26,583 Lo siento 1142 01:25:31,583 --> 01:25:32,875 Yo... 1143 01:25:37,875 --> 01:25:40,833 mamá es Este cuerpo que desesperadamente me parió... 1144 01:25:41,458 --> 01:25:43,000 no te disculpes 1145 01:25:43,541 --> 01:25:47,000 Ya sea un hombre o una mujer 1146 01:25:47,541 --> 01:25:49,583 tu eres mi hijo 1147 01:25:52,166 --> 01:25:54,500 mi precioso hijo 1148 01:25:55,375 --> 01:25:56,208 (llorando) 1149 01:25:58,916 --> 01:26:00,375 mamá 1150 01:26:13,083 --> 01:26:16,583 (♪ Seiko Matsuda "DULCES RECUERDOS") 1151 01:26:22,458 --> 01:26:24,958 Tengo un favor que pedirte, amor. 1152 01:26:25,833 --> 01:26:30,125 {\an8}♪ Es un dolor nostálgico 1153 01:26:29,333 --> 01:26:30,125 ¿Qué? 1154 01:26:30,125 --> 01:26:30,708 {\an8}♪ Es un dolor nostálgico 1155 01:26:31,708 --> 01:26:32,832 Ahora⸺ 1156 01:26:32,833 --> 01:26:35,666 {\an8}♪ Hace mucho tiempo lo olvidé 1157 01:26:34,375 --> 01:26:35,666 “Amor” 1158 01:26:35,666 --> 01:26:39,000 {\an8}♪ Hace mucho tiempo lo olvidé 1159 01:26:37,958 --> 01:26:42,041 Acerca de mí, Kenji... 1160 01:26:40,583 --> 01:26:46,207 {\an8}♪ Pero tú cuando lo vi 1161 01:26:46,208 --> 01:26:50,583 {\an8}♪ Sólo el tiempo 1162 01:26:47,333 --> 01:26:50,582 ¿Puedes maquillarme? 1163 01:26:50,583 --> 01:26:53,458 {\an8}♪ volví 1164 01:26:52,000 --> 01:26:53,458 ¿Maquillaje? 1165 01:26:54,041 --> 01:26:55,208 {\an8}♪``¿Felicidad?'' no preguntes soy yo 1166 01:26:55,208 --> 01:27:00,541 {\an8}♪``¿Felicidad?'' no preguntes 1167 01:26:56,625 --> 01:27:00,541 el amor baila en el pub ve a verlo en secreto 1168 01:27:01,291 --> 01:27:02,541 {\an8}♪ El que miente no soy bueno en eso ¿Es así? 1169 01:27:02,541 --> 01:27:05,708 {\an8}♪ El que miente no soy bueno en eso 1170 01:27:04,125 --> 01:27:05,708 “Qué lindo” 1171 01:27:05,708 --> 01:27:07,541 {\an8}♪ El que miente no soy bueno en eso 1172 01:27:06,750 --> 01:27:08,708 "Es hermoso" 1173 01:27:09,291 --> 01:27:12,666 {\an8}♪ aunque tengo amigos 1174 01:27:11,125 --> 01:27:12,666 mi orgullo 1175 01:27:12,666 --> 01:27:14,624 {\an8}♪ aunque tengo amigos 1176 01:27:14,625 --> 01:27:19,082 {\an8}♪ Ese tipo de cosas 1177 01:27:19,083 --> 01:27:21,375 {\an8}♪ No puedo excitarme 1178 01:27:19,416 --> 01:27:21,375 Conseguí lo que quería 1179 01:27:21,375 --> 01:27:22,457 {\an8}♪ No puedo excitarme 1180 01:27:22,458 --> 01:27:25,041 El maquillaje brillante del amor {\an8}♪ Sólo los sueños que perdí 1181 01:27:25,041 --> 01:27:28,916 {\an8}♪ Sólo los sueños que perdí 1182 01:27:30,125 --> 01:27:36,832 ♪ Me pregunto por qué se ve hermoso. 1183 01:27:36,833 --> 01:27:43,916 ♪ La bondad que ha pasado es ahora. 1184 01:27:44,791 --> 01:27:50,707 ♪ Dulces recuerdos 1185 01:27:50,708 --> 01:27:53,416 ♪ Dulces recuerdos 1186 01:28:00,583 --> 01:28:02,790 (Yuko) El asesoramiento de mañana. Este es el material para quienes lo reciben. 1187 01:28:02,791 --> 01:28:04,665 (Wada) Ah, gracias 1188 01:28:04,666 --> 01:28:06,874 (Yuko) Maestro ¿Estás cansado? 1189 01:28:06,875 --> 01:28:07,875 (Wada) Tú eres el indicado 1190 01:28:08,375 --> 01:28:09,374 (Yuko) Lo siento por lo de hoy... 1191 01:28:09,375 --> 01:28:12,791 Parece que lo estás haciendo bastante bien. 1192 01:28:13,916 --> 01:28:15,416 ¿A qué te refieres con llamativo? 1193 01:28:16,958 --> 01:28:18,875 Las caras de maricones 1194 01:28:19,625 --> 01:28:23,750 Si es solo un pequeño ajuste Aunque no importa 1195 01:28:26,666 --> 01:28:27,958 este mes 1196 01:28:29,375 --> 01:28:31,916 ¿Cuantos chinchins cortaste? 1197 01:28:33,625 --> 01:28:34,832 por favor mantén la boca cerrada 1198 01:28:34,833 --> 01:28:37,333 ¿Disculpe? 1199 01:28:38,583 --> 01:28:41,291 pero para nosotros 1200 01:28:42,083 --> 01:28:43,915 no puedo dejarlo solo 1201 01:28:43,916 --> 01:28:47,499 Esto es para salvar a los pacientes. Es una práctica médica legítima. 1202 01:28:47,500 --> 01:28:50,125 No eres tú quien decide eso. 1203 01:28:51,875 --> 01:28:53,708 es un pais 1204 01:28:59,166 --> 01:29:02,750 (Presidenta) ¡Oye! ¿Eres originalmente un hombre? 1205 01:29:04,666 --> 01:29:07,665 Es mejor ocultar cosas así. ¿No parece que va a ir bien? 1206 01:29:07,666 --> 01:29:09,125 en tu caso 1207 01:29:10,250 --> 01:29:13,583 Con el objetivo de ser un ídolo Quiero ser honesto. 1208 01:29:15,750 --> 01:29:17,915 Me gusta. Yo me encargaré de ello. 1209 01:29:17,916 --> 01:29:20,708 conseguiré mucho trabajo 1210 01:29:22,750 --> 01:29:24,207 Gracias de antemano 1211 01:29:24,208 --> 01:29:25,125 (Presidenta) Sí. 1212 01:29:26,333 --> 01:29:27,624 ¡Tan lindo! 1213 01:29:27,625 --> 01:29:30,083 (Risas de la presidenta) 1214 01:29:30,750 --> 01:29:33,125 ¡Todos! 1215 01:29:33,666 --> 01:29:37,707 Gracias por venir hoy mi nombre es amor 1216 01:29:37,708 --> 01:29:41,208 Sal de Osaka ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí en Tokio! 1217 01:29:41,708 --> 01:29:43,833 (Sonidos de niños jugando) 1218 01:29:46,041 --> 01:29:48,375 (Niño) Oye, ¿qué es esto? ¡Eres raro! 1219 01:29:53,500 --> 01:29:56,999 (Modelo) El actor de hoy. He oído que es una polla muy grande. 1220 01:29:57,000 --> 01:29:58,083 (Modelo) ¡Sí! 1221 01:29:59,416 --> 01:30:02,083 (Modelo) Oye, muchas tetas. hagamos nuestro mejor esfuerzo 1222 01:30:03,250 --> 01:30:06,166 No he oído hablar de esto. Es imposible. 1223 01:30:07,708 --> 01:30:11,625 (Director) Incluso si dices eso, Lo verifiqué en la oficina. 1224 01:30:12,375 --> 01:30:14,791 soy un maricón No es vergonzoso, ¿verdad? 1225 01:30:31,541 --> 01:30:34,000 ¿Qué soy yo? 1226 01:30:39,416 --> 01:30:41,624 (Sonido de advertencia del monitor de electrocardiograma) 1227 01:30:41,625 --> 01:30:43,040 (Yuko) Maestro, por favor ven. 1228 01:30:43,041 --> 01:30:43,999 ¡Maestro! 1229 01:30:44,000 --> 01:30:46,083 (pasos corriendo) 1230 01:30:46,791 --> 01:30:47,790 (AMA) ¿Qué pasó? 1231 01:30:47,791 --> 01:30:49,582 (Enfermera) La situación es repentina. La forma de onda se vuelve VF 1232 01:30:49,583 --> 01:30:50,541 en lugar de 1233 01:30:51,166 --> 01:30:52,249 - (Wada) Suero intravenoso completamente abierto - (Yuko) ¿Entiendes? 1234 01:30:52,250 --> 01:30:54,249 - (Wada) epinefrina DC - (Yuko) ¿Entiendes? 1235 01:30:54,250 --> 01:30:56,290 - (Enfermera) ¡Sí! - (Yuko) ¿Puedes oírme? 1236 01:30:56,291 --> 01:30:58,000 (Yuko) La arteria carótida no se puede tocar. 1237 01:30:59,833 --> 01:31:01,207 - (Wada) DC todavía? - (Enfermera) ¡Sí! 1238 01:31:01,208 --> 01:31:02,833 Empezar a dejar de ver 1239 01:31:07,125 --> 01:31:09,708 (sonido de paro cardíaco en el monitor de electrocardiograma) 1240 01:31:24,625 --> 01:31:26,958 (Tsuruhisa) ¿Podrías explicarlo? 1241 01:31:29,041 --> 01:31:33,958 La terminología médica es difícil de entender. Realmente no entiendo 1242 01:31:38,916 --> 01:31:42,500 por qué un maricón 1243 01:31:43,291 --> 01:31:46,625 ¿Murió por la operación del maestro? 1244 01:31:48,750 --> 01:31:51,625 La causa de la muerte no ha sido determinada por el momento. 1245 01:31:54,208 --> 01:31:55,208 Ho 1246 01:31:58,916 --> 01:32:00,541 Si tuviera que adivinar 1247 01:32:01,041 --> 01:32:03,916 Se llama SDRA. Complicaciones durante la anestesia. 1248 01:32:05,166 --> 01:32:07,999 Esto sucede a menudo por razones desconocidas. No hay manera de prevenirlo 1249 01:32:08,000 --> 01:32:08,708 (Tsuruhisa) En otras palabras 1250 01:32:10,000 --> 01:32:12,375 ¿No crees que es tu culpa? 1251 01:32:18,083 --> 01:32:20,875 Infiere todo lo que puedas solo indicando 1252 01:32:22,541 --> 01:32:25,666 para el paciente que murió Con la mayor sinceridad 1253 01:32:27,208 --> 01:32:29,750 ¿Es eso así? 1254 01:32:32,000 --> 01:32:34,041 ¿Es eso así? 1255 01:32:34,833 --> 01:32:36,750 Por cierto, señor 1256 01:32:38,583 --> 01:32:42,333 He estado pensando eso durante mucho tiempo 1257 01:32:44,541 --> 01:32:47,375 ¿Por qué con esa gente? ¿Vas a llevarte bien? 1258 01:32:49,500 --> 01:32:52,708 ¿Tienes pasatiempos similares? 1259 01:32:55,375 --> 01:32:57,000 O 1260 01:33:00,125 --> 01:33:02,374 Cortarle el cuello al hombre⸺ 1261 01:33:02,375 --> 01:33:04,707 (Sonido de documentos golpeando el escritorio) 1262 01:33:04,708 --> 01:33:06,666 (susurrando) ¿Estás emocionado? 1263 01:33:09,500 --> 01:33:10,500 (Risas) 1264 01:33:12,000 --> 01:33:12,750 Eh 1265 01:33:14,166 --> 01:33:18,333 Bueno, tomémoslo con calma. 1266 01:33:19,416 --> 01:33:20,208 Eh 1267 01:33:24,750 --> 01:33:28,040 (Megumi) Sangen Chaya Yatte ¿No es caro? 1268 01:33:28,041 --> 01:33:30,124 (Jennifer) Según los rumores, hay muchos 1269 01:33:30,125 --> 01:33:33,249 ¡No! No eres tan diferente de tu hermana. 1270 01:33:33,250 --> 01:33:34,582 (Jennifer) Sí, no quiero ser vago, de verdad. 1271 01:33:34,583 --> 01:33:36,165 ¿De qué estás hablando también? 1272 01:33:36,166 --> 01:33:38,249 (Marumi) Lo siento, pero oye, Ai-chan. 1273 01:33:38,250 --> 01:33:40,750 No es una muy buena tienda. me gustó 1274 01:33:41,791 --> 01:33:43,582 Estoy trabajando porque me lo pidieron. 1275 01:33:43,583 --> 01:33:46,499 Estoy ocupado con mi trabajo de entretenimiento. Eso es realmente lo que es 1276 01:33:46,500 --> 01:33:48,625 (Jennifer) Sí, va bien. 1277 01:33:49,125 --> 01:33:51,749 Estoy muy contento de haber venido a Tokio. 1278 01:33:51,750 --> 01:33:52,708 (Megumi) Saya 1279 01:33:53,375 --> 01:33:54,749 Hay algo que quiero mostrarle a Ai-chan. 1280 01:33:54,750 --> 01:33:55,665 ¿Qué? 1281 01:33:55,666 --> 01:33:56,707 esto es todo 1282 01:33:56,708 --> 01:33:57,582 Ah ~ 1283 01:33:57,583 --> 01:33:58,500 (Megumi) Sí 1284 01:34:01,875 --> 01:34:04,541 (Amor) Miss Internacional... 1285 01:34:05,791 --> 01:34:06,874 ¿Reina? 1286 01:34:06,875 --> 01:34:07,540 (Marumi) Sí. 1287 01:34:07,541 --> 01:34:11,124 La mujer trans más bella del mundo. no decidas 1288 01:34:11,125 --> 01:34:13,333 Amor, es tan lindo ¿Por qué no sales? 1289 01:34:14,125 --> 01:34:16,415 Estoy interesado, pero estoy ocupado en este momento. 1290 01:34:16,416 --> 01:34:19,665 Si eso es verdad, iré. ¡Representante de Japón! 1291 01:34:19,666 --> 01:34:21,832 cuando parar 1292 01:34:21,833 --> 01:34:22,915 Japón se está hundiendo 1293 01:34:22,916 --> 01:34:25,999 (Marumi) Hola, hermana mayor. ¿De qué estás hablando? 1294 01:34:26,000 --> 01:34:26,957 Dilo ~ 1295 01:34:26,958 --> 01:34:27,790 (Jennifer) eso es raro 1296 01:34:27,791 --> 01:34:29,374 Realmente lo estoy diciendo de nuevo 1297 01:34:29,375 --> 01:34:30,375 (Risas) 1298 01:34:30,875 --> 01:34:33,915 (Megumi) Ah, Ai-chan ¿Has oído hablar del Sr. Wada? 1299 01:34:33,916 --> 01:34:34,707 ¿Qué es? 1300 01:34:34,708 --> 01:34:37,041 en la clínica Al parecer hubo un accidente fatal 1301 01:34:38,041 --> 01:34:39,291 ¿Es así? 1302 01:34:40,083 --> 01:34:43,082 (Jennifer) Bueno No es error del profesor. 1303 01:34:43,083 --> 01:34:43,957 esta bien 1304 01:34:43,958 --> 01:34:45,332 (Marumi/Megumi) Sí 1305 01:34:45,333 --> 01:34:46,915 (Megumi) Ah, hermana. Las burbujas se han ido 1306 01:34:46,916 --> 01:34:48,207 - (Megumi) Ikki Ikki - (Jennifer) Ya no está. 1307 01:34:48,208 --> 01:34:49,541 - (Megumi) No, Ikki Ikki - (Marumi) Te lo digo~ 1308 01:34:50,541 --> 01:34:52,124 - (Reportero) Oh, ya estoy aquí. - (Reportero) ¡Allá vamos! 1309 01:34:52,125 --> 01:34:53,582 (Reporteros) ¡Maestro! 1310 01:34:53,583 --> 01:34:56,250 (Reportero) Sobre el accidente fatal Por favor deja un comentario 1311 01:34:56,833 --> 01:34:58,832 (Reportero) Sobre la cirugía de reasignación de género ¿Qué opinas? 1312 01:34:58,833 --> 01:35:01,040 (Reportero) Dijeron que se equivocaron con la cantidad de anestesia. ¿Es verdad? 1313 01:35:01,041 --> 01:35:03,333 (Reportero) Fue un error. ¿No lo hay? 1314 01:35:04,666 --> 01:35:06,083 (sonido de puerta abriéndose) 1315 01:35:07,208 --> 01:35:08,249 ¿Estuvo bien? 1316 01:35:08,250 --> 01:35:09,250 Oh 1317 01:35:10,250 --> 01:35:13,207 A este ritmo, ¿cuándo podremos reabrir? 1318 01:35:13,208 --> 01:35:15,207 (Yuko) Maestro esto 1319 01:35:15,208 --> 01:35:15,957 ¿Eh? 1320 01:35:15,958 --> 01:35:18,125 Lista de personas que quieren cirugía 1321 01:35:18,625 --> 01:35:20,833 Desde principios de este mes, ha vuelto a aumentar. 1322 01:35:22,833 --> 01:35:24,333 ¿Mucho? 1323 01:35:25,208 --> 01:35:25,958 si 1324 01:35:46,708 --> 01:35:50,583 (reproduce desde la televisión) audio del vídeo del concierto) 1325 01:35:53,208 --> 01:35:54,958 (Kyoko Koizumi) ¿Cómo estás? 1326 01:35:55,708 --> 01:35:56,625 Jejeje 1327 01:35:57,708 --> 01:35:59,583 ¿Es así? ¿Eh? {\an8}(Hazlo en un susurro) voz de amor) 1328 01:35:59,583 --> 01:36:01,333 {\an8}(Hazlo en un susurro) voz de amor) 1329 01:35:59,666 --> 01:36:01,332 Me pregunto que esta pasando 1330 01:36:01,333 --> 01:36:03,666 Eh, eh... 1331 01:36:04,166 --> 01:36:04,790 si 1332 01:36:04,791 --> 01:36:07,332 Finalmente llegué a Nagoya. 1333 01:36:07,333 --> 01:36:09,790 Si, jejeje, hola 1334 01:36:09,791 --> 01:36:11,874 (aplausos y aplausos) 1335 01:36:11,875 --> 01:36:14,124 eso suele pasar todos los años 1336 01:36:14,125 --> 01:36:17,165 gira de conciertos en verano porque lo estaba haciendo 1337 01:36:17,166 --> 01:36:19,957 Es más tarde de lo habitual. 1338 01:36:19,958 --> 01:36:23,790 ya es noviembre Aunque ha hecho frio 1339 01:36:23,791 --> 01:36:25,457 porque ya hace frio 1340 01:36:25,458 --> 01:36:27,791 Supongo que no tenemos más remedio que hacerlo más caliente. 1341 01:36:28,416 --> 01:36:29,207 ¿Ey? 1342 01:36:29,208 --> 01:36:30,249 (Comediante H) Oye 1343 01:36:30,250 --> 01:36:31,415 (Kyoko Koizumi) Es así. 1344 01:36:31,416 --> 01:36:33,333 - (Amor) ¡Lo siento! - (Comediante H) Mucho tiempo sin verte 1345 01:36:34,000 --> 01:36:36,415 (Amor) Ah, me alegro de que hayas venido. 1346 01:36:36,416 --> 01:36:38,082 No digas "estoy feliz" 1347 01:36:38,083 --> 01:36:40,457 ¿Qué estabas haciendo ahora? sincronización de labios 1348 01:36:40,458 --> 01:36:42,082 ¿Es este Kyon Kyon? 1349 01:36:42,083 --> 01:36:43,832 Oye, lo recuerdo perfectamente. impresionante 1350 01:36:43,833 --> 01:36:45,874 Si lo escuchara todos los días, lo recordaría. 1351 01:36:45,875 --> 01:36:48,374 (Comediante H) Oh, ¿es así? Lo recuerdo por mi cuenta. 1352 01:36:48,375 --> 01:36:49,415 ¡Ah! 1353 01:36:49,416 --> 01:36:50,540 Hagamos de esto una broma 1354 01:36:50,541 --> 01:36:52,582 Muchas otras personas también Es divertido si lo haces 1355 01:36:52,583 --> 01:36:53,374 ¿En serio? 1356 01:36:53,375 --> 01:36:54,874 (Comediante H) Interesante Interesante me río 1357 01:36:54,875 --> 01:36:55,832 Fujajaja 1358 01:36:55,833 --> 01:36:57,665 Ah, pero mira quiero ser un idolo 1359 01:36:57,666 --> 01:36:59,624 No necesito una historia o algo interesante. 1360 01:36:59,625 --> 01:37:02,583 dije cosas innecesarias Lo siento, lo siento, así es. 1361 01:37:03,083 --> 01:37:04,750 Ah, ¿qué debo hacer? 1362 01:37:06,250 --> 01:37:07,250 Ahora 1363 01:37:08,541 --> 01:37:10,208 ¿Empezamos hoy también? 1364 01:37:15,791 --> 01:37:16,708 Eh... 1365 01:37:20,458 --> 01:37:21,500 ¿Qué es? 1366 01:37:26,458 --> 01:37:28,791 (Wada) Si pudiera someterme a la cirugía en este momento. 1367 01:37:33,166 --> 01:37:36,125 ustedes, yo Sólo quieres ser el malo, ¿verdad? 1368 01:37:37,125 --> 01:37:38,874 Por eso no investigué mucho. 1369 01:37:38,875 --> 01:37:44,125 La forma más sencilla de entenderlo es una sobredosis de anestesia. tratando de causar la muerte 1370 01:37:45,500 --> 01:37:47,666 eso es inesperado 1371 01:37:48,958 --> 01:37:51,416 No sé si piensas de esa manera. 1372 01:37:53,708 --> 01:37:54,750 Yo 1373 01:37:56,250 --> 01:37:58,040 Finalmente me di cuenta de algo 1374 01:37:58,041 --> 01:37:59,291 ¿Ah? 1375 01:38:01,875 --> 01:38:04,125 Los médicos no ayudan a los pacientes. 1376 01:38:05,041 --> 01:38:06,375 es lo contrario 1377 01:38:08,500 --> 01:38:10,957 del paciente Recibí la fuerza para querer vivir. 1378 01:38:10,958 --> 01:38:12,666 el doctor se mantiene vivo 1379 01:38:13,458 --> 01:38:14,875 Ya veo. 1380 01:38:15,875 --> 01:38:17,500 Puedes decir gracias por eso. 1381 01:38:19,208 --> 01:38:20,957 Nos solidarizamos con el sufrimiento de los pacientes. 1382 01:38:20,958 --> 01:38:23,625 Tratando de reducirlo aunque sea un poco. me estoy poniendo serio 1383 01:38:25,041 --> 01:38:28,374 Sólo para curar enfermedades o lesiones. No te salva del sufrimiento 1384 01:38:28,375 --> 01:38:30,625 por algo más importante 1385 01:38:31,125 --> 01:38:33,874 nosotros los doctores Tratar a cada paciente individualmente 1386 01:38:33,875 --> 01:38:35,457 Estaré desesperadamente a tu lado 1387 01:38:35,458 --> 01:38:38,583 Esa es la profesión de ser médico. significa existir 1388 01:38:43,375 --> 01:38:47,041 Nosotros los doctores, atención médica. 1389 01:38:48,750 --> 01:38:51,208 desde que nacieron los humanos existe 1390 01:38:52,416 --> 01:38:55,083 Eso es lo que el país y la ley pueden hacer. hace mucho tiempo 1391 01:38:57,500 --> 01:39:00,833 entonces para ti No puedo darme el lujo de perder 1392 01:39:29,083 --> 01:39:31,375 (Amor) Es imposible decidir. 1393 01:39:32,666 --> 01:39:34,208 Que ídolo 1394 01:39:40,083 --> 01:39:42,375 yo queria ser 1395 01:39:46,250 --> 01:39:48,375 (sonido de puerta abriéndose) 1396 01:39:51,625 --> 01:39:53,083 maestro 1397 01:39:57,416 --> 01:39:59,208 (AMA) Tengo algo que hacer aquí. 1398 01:40:02,958 --> 01:40:04,416 (Amor) ¿Estás bien? 1399 01:40:06,041 --> 01:40:07,583 Hubo un accidente, ¿verdad? 1400 01:40:12,583 --> 01:40:13,458 ¿Qué pasa contigo? 1401 01:40:15,125 --> 01:40:16,457 ¿Lo estás haciendo bien? 1402 01:40:16,458 --> 01:40:20,250 (Amor) Por supuesto que las cosas van muy bien. 1403 01:40:24,416 --> 01:40:25,333 ya veo 1404 01:40:27,750 --> 01:40:29,625 Tomaste la decisión correcta al venir aquí. 1405 01:40:34,041 --> 01:40:36,375 ¿Brilla el amor incluso en Tokio? 1406 01:40:43,250 --> 01:40:45,333 No brilla en absoluto 1407 01:40:50,500 --> 01:40:52,916 se me apago la bombilla 1408 01:40:57,666 --> 01:40:59,250 Ven a Tokio 1409 01:41:01,666 --> 01:41:03,166 no puedo hacer nada 1410 01:41:11,083 --> 01:41:12,916 ¿Qué estoy haciendo? 1411 01:41:18,041 --> 01:41:19,041 Yo 1412 01:41:21,125 --> 01:41:23,416 Creo que fui guiado por ti 1413 01:41:27,625 --> 01:41:29,125 Cirugía de orquidectomía 1414 01:41:30,250 --> 01:41:31,916 La cirugía de reasignación de sexo también 1415 01:41:35,375 --> 01:41:38,541 el camino que debes tomar Me iluminó 1416 01:41:47,708 --> 01:41:48,416 pero 1417 01:41:52,791 --> 01:41:55,250 no vas a ninguna parte 1418 01:42:02,083 --> 01:42:02,958 yo soy 1419 01:42:06,166 --> 01:42:07,750 Confiaste en mí⸺ 1420 01:42:10,041 --> 01:42:14,500 Llevé a un paciente precioso a la muerte. 1421 01:42:23,500 --> 01:42:26,333 ¿Teníamos razón? 1422 01:42:34,625 --> 01:42:36,500 Estoy seguro de que tenía razón 1423 01:42:39,166 --> 01:42:40,666 no es un error 1424 01:42:41,458 --> 01:42:43,291 ¡Estoy seguro de que tenía razón! 1425 01:42:46,458 --> 01:42:48,083 el maestro puede hacerlo 1426 01:42:48,666 --> 01:42:52,791 Yo también todavía ¡Puedo hacer más y más! 1427 01:42:57,000 --> 01:42:58,291 brillar 1428 01:43:13,208 --> 01:43:14,165 (Wada) me voy a casa 1429 01:43:14,166 --> 01:43:15,790 (Sonido de colocación de billetes) 1430 01:43:15,791 --> 01:43:17,666 Perdón por ser sentimental 1431 01:43:30,250 --> 01:43:32,916 Decidí reiniciar la cirugía mañana. 1432 01:43:35,250 --> 01:43:37,208 Por eso quería conocerte 1433 01:43:44,541 --> 01:43:45,291 Bueno entonces 1434 01:43:49,208 --> 01:43:50,583 (sonido de puerta cerrándose) 1435 01:43:58,208 --> 01:43:59,541 Nailon 3.0 (Sol Cero) 1436 01:44:01,208 --> 01:44:01,916 (Yuko) Sí 1437 01:44:10,208 --> 01:44:11,290 (Wada) Cooper 1438 01:44:11,291 --> 01:44:12,083 (Yuko) Sí 1439 01:44:15,000 --> 01:44:16,500 (Kyoko Koizumi) Aún queda un largo camino por recorrer. {\an8}(Hazlo en un susurro) voz de amor) 1440 01:44:16,500 --> 01:44:18,958 {\an8}(Hazlo en un susurro) voz de amor) 1441 01:44:16,583 --> 01:44:18,957 Así que si lo miras desde un lado 1442 01:44:18,958 --> 01:44:20,790 Cualquier cosa como esto 1443 01:44:20,791 --> 01:44:24,624 Apílalos uno por uno. 1444 01:44:24,625 --> 01:44:28,375 Oye, ese tipo de personas esta erguido 1445 01:44:28,875 --> 01:44:31,124 es asombroso No sé si lo crees 1446 01:44:31,125 --> 01:44:33,374 Cuando se trata de lo que estoy haciendo 1447 01:44:33,375 --> 01:44:37,208 solo mucho Simplemente colocándolos en el suelo. 1448 01:44:38,250 --> 01:44:41,707 Es tan bajo que no puedo ver su forma. 1449 01:44:41,708 --> 01:44:44,958 La gente dice ¿qué estás haciendo? Tal vez haya... 1450 01:44:53,250 --> 01:44:55,083 (suspiro) 1451 01:45:01,958 --> 01:45:03,333 (Sonido de cargador siendo empujado) 1452 01:45:07,208 --> 01:45:08,541 (sonido de respiración) 1453 01:45:17,916 --> 01:45:19,332 (cliente) Me siento estresado porque soy zurdo. 1454 01:45:19,333 --> 01:45:20,957 (Cliente) ¿Es porque es zurdo? 1455 01:45:20,958 --> 01:45:24,040 (cliente) Mi codo derecho me está dando estrés. 1456 01:45:24,041 --> 01:45:25,832 Acorta la vida útil de los zurdos 1457 01:45:25,833 --> 01:45:27,165 (Cliente) Voy a morir. 1458 01:45:27,166 --> 01:45:28,708 (Cliente) ¿Quién morirá? 1459 01:45:29,708 --> 01:45:30,458 ¡Ah! 1460 01:45:32,291 --> 01:45:33,416 ¿Hola? 1461 01:45:34,291 --> 01:45:37,041 ¡Oh sí! ¡Eso es mentira! ¿Vendrás? 1462 01:45:37,541 --> 01:45:40,915 estoy tan feliz 1463 01:45:40,916 --> 01:45:43,249 ¡Estoy deseando que llegue! 1464 01:45:43,250 --> 01:45:44,457 (Cliente) ¿Qué? ¿Qué? 1465 01:45:44,458 --> 01:45:45,874 (Cliente) ¿Quién viene? 1466 01:45:45,875 --> 01:45:46,958 todos 1467 01:45:48,375 --> 01:45:52,583 A partir de ahora, ve a esta tienda. ¡Se acerca un ídolo! 1468 01:45:53,541 --> 01:45:54,540 (Clientes) ¿Eh? 1469 01:45:54,541 --> 01:45:55,124 (Cliente) ¿Ídolo? 1470 01:45:55,125 --> 01:45:58,082 ¿Eh? Casi allí Estoy seguro de que vendrá. 1471 01:45:58,083 --> 01:45:59,250 (Cliente) ¿Vienes ahora? 1472 01:45:59,916 --> 01:46:02,040 (Cliente) No estoy escuchando. 1473 01:46:02,041 --> 01:46:03,915 Espíritu (del cliente) ¿No está ahí? 1474 01:46:03,916 --> 01:46:04,957 (Cliente) ¿Eh? 1475 01:46:04,958 --> 01:46:07,833 (Se escuchan aplausos desde la televisión) 1476 01:46:09,166 --> 01:46:11,124 (♪ Aya Matsuura “¿Ne~e?”) 1477 01:46:11,125 --> 01:46:11,957 (Aya Matsuura: televisión) ♪ ¡Estoy confundido! 1478 01:46:11,958 --> 01:46:14,749 ♪ ¿Es sexy? ¿Es lindo? 1479 01:46:14,750 --> 01:46:16,374 ♪ ¿Cuál te gusta? 1480 01:46:16,375 --> 01:46:17,749 ♪ ¡Estoy confundido! 1481 01:46:17,750 --> 01:46:20,040 ♪ Quiero llamar tu atención tanto como sea posible. {\an8}- (Cliente) ¿Ídolo? - (Cliente) ¿Es esto? 1482 01:46:20,041 --> 01:46:23,041 ♪ El corazón de una niña pura. 1483 01:46:23,541 --> 01:46:25,957 ♪ Porque me gustas 1484 01:46:25,958 --> 01:46:28,750 (Cánticos escuchados desde la televisión) 1485 01:46:36,291 --> 01:46:39,375 (Se escuchan aplausos desde la televisión) 1486 01:46:44,666 --> 01:46:46,249 (Aya Matsuura: TV) Todos en Tokio 1487 01:46:46,250 --> 01:46:48,999 ¡Aquí estoy, Aya Matsuura! 1488 01:46:49,000 --> 01:46:50,415 ¿Ayaya? Ayaya 1489 01:46:50,416 --> 01:46:52,207 - (Cliente) Ayaya. - (Cliente) Ah ~ 1490 01:46:52,208 --> 01:46:56,250 (Aya Matsuura) Hoy... Mañana... 1491 01:46:57,250 --> 01:46:59,540 Me desperté a las 9 am. 1492 01:46:59,541 --> 01:47:01,165 (Audiencia: TV) ¡Ayaya! 1493 01:47:01,166 --> 01:47:03,666 (Aya Matsuura) En el baño. 1494 01:47:03,250 --> 01:47:05,625 {\an8}- (Cliente) Está delicioso. - (Cliente) Ah~ Estoy seguro. 1495 01:47:04,250 --> 01:47:06,625 Hay pasta de dientes ♪ 1496 01:47:07,333 --> 01:47:11,750 a su lado Hay un lavado de cara allí. 1497 01:47:12,791 --> 01:47:16,333 en tu mano Lo saqué del tubo así. 1498 01:47:17,208 --> 01:47:19,416 Me lavé la cara con 1499 01:47:20,708 --> 01:47:24,082 Algo así en comparación con mi lavado de cara habitual. 1500 01:47:24,083 --> 01:47:26,541 es muy dificil 1501 01:47:24,958 --> 01:47:26,541 {\an8}(risas) 1502 01:47:26,541 --> 01:47:27,583 es muy dificil 1503 01:47:26,625 --> 01:47:27,583 {\an8}¡La cara! 1504 01:47:28,833 --> 01:47:30,374 ¡Allá! 1505 01:47:30,375 --> 01:47:33,957 "Oh, cometí un error" Me di cuenta de que 1506 01:47:33,958 --> 01:47:35,540 (risas de la audiencia) 1507 01:47:35,541 --> 01:47:39,915 "¡Sí! ¡Es una fiesta!" 1508 01:47:39,916 --> 01:47:43,415 ♪ ¡Sí! Es una fiesta 1509 01:47:43,416 --> 01:47:46,790 ♪ Emocionantes esperanzas de verano 1510 01:47:46,791 --> 01:47:50,207 ♪ ¡Sí! Horario de verano ahora mismo 1511 01:47:50,208 --> 01:47:52,875 ♪ Quiero enamorarme de la emoción. 1512 01:47:53,500 --> 01:47:55,457 ♪ ¡Sí! 1513 01:47:55,458 --> 01:47:57,957 (la audiencia aplaude) 1514 01:47:57,958 --> 01:48:00,625 (Comediante H) ¡Ai-chan! ¡Ai! ¡Ai! 1515 01:48:01,125 --> 01:48:03,958 Tu objetivo es ser un ídolo ¿Por qué haces esto? 1516 01:48:04,708 --> 01:48:06,165 pensé 1517 01:48:06,166 --> 01:48:08,832 que puedo hacer no me queda otra que hacerlo 1518 01:48:08,833 --> 01:48:10,707 Eres tan genial jajaja 1519 01:48:10,708 --> 01:48:12,790 (directora) No no, es tan asombroso 1520 01:48:12,791 --> 01:48:14,332 fue realmente interesante 1521 01:48:14,333 --> 01:48:17,582 Ai-san, Ai-san para mi P. ¿Puedo idear un plan? 1522 01:48:17,583 --> 01:48:19,457 - (Amor) ¿En serio? - (Comediante H) Mandón y mentiroso 1523 01:48:19,458 --> 01:48:21,208 (directora) ¡No es mentira, es verdad! 1524 01:48:22,250 --> 01:48:23,124 (Aya Matsuura: fuente de sonido) ♪ ¡Estoy confundido! 1525 01:48:23,125 --> 01:48:25,790 {\an8}(aplaude) ♪ ¿Es sexy? ¿Es lindo? 1526 01:48:25,791 --> 01:48:27,707 ♪ ¿Cuál te gusta? {\an8}(risas) 1527 01:48:27,708 --> 01:48:28,749 ♪ ¡Estoy confundido! 1528 01:48:28,750 --> 01:48:31,540 ♪ Quiero llamar tu atención tanto como sea posible. 1529 01:48:31,541 --> 01:48:34,000 ♪ El corazón de una niña pura. 1530 01:48:34,583 --> 01:48:37,166 ♪ Porque me gustas 1531 01:48:37,750 --> 01:48:39,165 (La fuente de sonido grita) 1532 01:48:39,166 --> 01:48:42,665 (risas de estudio) 1533 01:48:42,666 --> 01:48:44,749 (Productor) Ella ya viene. 1534 01:48:44,750 --> 01:48:46,958 Ya viene, va a ser duro. 1535 01:48:48,083 --> 01:48:48,750 (Risas) 1536 01:48:49,666 --> 01:48:53,958 (Aya Matsuura: fuente de sonido) "¡Sí! ¡Es una fiesta!" 1537 01:48:52,708 --> 01:48:53,957 {\an8}(risas) 1538 01:48:53,958 --> 01:48:57,332 ♪ ¡Sí! Es una fiesta 1539 01:48:57,333 --> 01:49:00,665 ♪ Emocionantes esperanzas de verano 1540 01:49:00,666 --> 01:49:03,999 ♪ ¡Sí! Horario de verano ahora mismo 1541 01:49:04,000 --> 01:49:05,415 ♪ Quiero enamorarme de la emoción. 1542 01:49:05,416 --> 01:49:07,207 (Koji) ¡Ven, ven! 1543 01:49:07,208 --> 01:49:09,291 (Aya Matsuura: televisión) ¡Sí! 1544 01:49:10,166 --> 01:49:11,665 eso es demasiado 1545 01:49:11,666 --> 01:49:13,499 ¿Qué estás haciendo? ¿En realidad? 1546 01:49:13,500 --> 01:49:15,957 (Talento 1) Encantado de conocerte, el invitado de hoy es 1547 01:49:15,958 --> 01:49:18,082 A Haruna Ai Gracias por venir. 1548 01:49:18,083 --> 01:49:20,957 (Ai) Buenas noches, soy Haruna Ai. Gracias por su apoyo. 1549 01:49:20,958 --> 01:49:22,874 (Talento 1) Por favor 1550 01:49:22,875 --> 01:49:24,374 No, es lindo 1551 01:49:24,375 --> 01:49:25,499 (Amor) ¿Es verdad? 1552 01:49:25,500 --> 01:49:27,582 (Talento 1) Quiero tener una cita 1553 01:49:27,583 --> 01:49:29,290 (Talento 2) originalmente es un niño 1554 01:49:29,291 --> 01:49:31,124 (Talento 1) ¿Eres maricón? Bien entonces. 1555 01:49:31,125 --> 01:49:33,125 Lo diré ~ 1556 01:49:34,500 --> 01:49:35,290 (Talento 2) No, pero de verdad... 1557 01:49:35,291 --> 01:49:36,582 eso es asombroso 1558 01:49:36,583 --> 01:49:38,749 (Talento 2) Si no lo sabes solo parece una mujer 1559 01:49:38,750 --> 01:49:39,707 (Amor) ¿Es verdad? 1560 01:49:39,708 --> 01:49:41,332 Quizás te siga aquí. 1561 01:49:41,333 --> 01:49:42,582 (Talento 1) Aunque dije que no 1562 01:49:42,583 --> 01:49:45,790 (Amor) Me estás diciendo la verdad~ Aunque realmente me gusta 1563 01:49:45,791 --> 01:49:46,999 estoy avergonzado 1564 01:49:47,000 --> 01:49:48,915 (Talento 1) No, no me da vergüenza. 1565 01:49:48,916 --> 01:49:50,916 No, pero ahora es muy popular. 1566 01:49:51,416 --> 01:49:54,083 (Sonido de bolígrafo corriendo) 1567 01:50:27,375 --> 01:50:30,290 (Amor: televisión) Lo diré~ Es verdad~ 1568 01:50:30,291 --> 01:50:31,624 (Talento 2) No, de verdad. 1569 01:50:31,625 --> 01:50:33,750 Lo diré de inmediato 1570 01:50:59,416 --> 01:51:00,582 (Sonido de arreglar documentos) 1571 01:51:00,583 --> 01:51:01,916 Buenos tiros 1572 01:51:04,875 --> 01:51:06,375 Vaya ya 1573 01:51:07,541 --> 01:51:11,291 Maestro, por favor despierta. 1574 01:51:12,208 --> 01:51:13,208 Buen trabajo 1575 01:51:18,875 --> 01:51:19,833 ¿Maestro? 1576 01:51:27,541 --> 01:51:28,625 maestro 1577 01:51:32,500 --> 01:51:33,707 (Productor) No, no, no 1578 01:51:33,708 --> 01:51:36,540 Ai-chan, fue increíble. 1579 01:51:36,541 --> 01:51:38,499 Me reí a carcajadas como la semana pasada. 1580 01:51:38,500 --> 01:51:40,000 estoy feliz 1581 01:51:40,833 --> 01:51:42,999 Todo el mundo habla de Ai-chan. te estoy alabando 1582 01:51:43,000 --> 01:51:44,415 No sólo la audiencia 1583 01:51:44,416 --> 01:51:46,540 Por favor, capte también los corazones del personal. 1584 01:51:46,541 --> 01:51:47,207 (Director) Sí 1585 01:51:47,208 --> 01:51:49,332 Gracias a Fuji y a todos los demás. 1586 01:51:49,333 --> 01:51:52,040 (Productor) De todos modos, Ai-chan es la mejor. 1587 01:51:52,041 --> 01:51:53,040 Nos vemos la semana que viene también 1588 01:51:53,041 --> 01:51:54,290 Gracias de antemano 1589 01:51:54,291 --> 01:51:54,915 Gracias por tu arduo trabajo 1590 01:51:54,916 --> 01:51:56,124 Gracias por tu arduo trabajo 1591 01:51:56,125 --> 01:51:57,124 La semana que viene también es Shikuyoro. 1592 01:51:57,125 --> 01:51:57,790 Este es Shikuyoro. 1593 01:51:57,791 --> 01:51:58,415 (Director) Gracias por su arduo trabajo. 1594 01:51:58,416 --> 01:51:59,583 Gracias por tu arduo trabajo 1595 01:52:01,375 --> 01:52:03,375 (Tono de llamada del teléfono móvil) 1596 01:52:08,708 --> 01:52:09,915 Hola? 1597 01:52:09,916 --> 01:52:12,915 (Yuko) Hola Este es Kiyomiya de la Clínica Wada. 1598 01:52:12,916 --> 01:52:15,166 Ah ha pasado mucho tiempo 1599 01:53:26,166 --> 01:53:30,916 (Aki) Mis hijos también. estoy en shock 1600 01:53:35,750 --> 01:53:38,791 Supongo que está cansado por el accidente. 1601 01:53:40,291 --> 01:53:45,415 profesor con tu propia boca te diré la verdad 1602 01:53:45,416 --> 01:53:47,458 Tuve que conseguir un abogado. 1603 01:53:50,750 --> 01:53:52,166 Al final⸺ 1604 01:53:53,041 --> 01:53:57,916 El uso de anestesia es extraño. Los documentos fueron enviados a la fiscalía. 1605 01:54:01,500 --> 01:54:02,708 Aún así 1606 01:54:04,041 --> 01:54:06,750 paciente esperando Gyo-san está aquí 1607 01:54:07,375 --> 01:54:10,375 ni siquiera tengo tiempo para dormir Al parecer estaba operando 1608 01:54:14,958 --> 01:54:19,958 estoy demasiado cansado Al contrario, me costaba dormir. 1609 01:54:20,875 --> 01:54:22,916 El anestesista acaba de llegar. 1610 01:54:28,708 --> 01:54:30,833 Supongo que me equivoqué en la cantidad. 1611 01:54:32,500 --> 01:54:36,125 Gyo-san, hazme llorar mal hombre 1612 01:54:41,125 --> 01:54:42,416 yo 1613 01:54:47,416 --> 01:54:50,416 Cuando el profesor vino a verme. Eso es lo que dije 1614 01:54:56,583 --> 01:54:58,708 no estamos equivocados 1615 01:55:01,291 --> 01:55:03,791 puedo brillar aún más 1616 01:55:13,833 --> 01:55:15,958 donde brilla más 1617 01:55:22,333 --> 01:55:24,458 Quería mostrárselo a mi profesor. 1618 01:55:30,791 --> 01:55:31,999 ¿No es eso suficiente? 1619 01:55:32,000 --> 01:55:33,666 (Amor) ¡Esto no puede pasar! 1620 01:55:36,333 --> 01:55:37,583 Es así... 1621 01:55:45,083 --> 01:55:48,833 En un lugar intermedio no quiero que termine 1622 01:56:11,041 --> 01:56:13,583 Ojalá pudiera brillar aún más a partir de ahora. 1623 01:56:17,833 --> 01:56:20,625 Maestro, ¿podrías echar un vistazo? 1624 01:56:24,625 --> 01:56:26,041 es obvio 1625 01:56:27,166 --> 01:56:30,833 De ese mundo ya Abriré los ojos y te miraré 1626 01:56:31,333 --> 01:56:32,708 tendré los ojos secos 1627 01:56:33,208 --> 01:56:34,625 solo amor 1628 01:57:00,500 --> 01:57:03,375 (Expresión en inglés del moderador) 1629 01:57:07,458 --> 01:57:08,374 (Marumi) Hola 1630 01:57:08,375 --> 01:57:10,665 (Jennifer) tu eres bueno 1631 01:57:10,666 --> 01:57:12,124 mueve las piernas antes de que te lo entreguen 1632 01:57:12,125 --> 01:57:13,665 - (Megumi) Es verdad. - (Marumi) Sí, sí. 1633 01:57:13,666 --> 01:57:14,999 Llegó a tiempo Llegó a tiempo 1634 01:57:15,000 --> 01:57:16,082 (Megumi) Es muy tarde. 1635 01:57:16,083 --> 01:57:17,999 (Marumi) ¡Bandera, Bandera, Bandera! 1636 01:57:18,000 --> 01:57:19,958 {\an8}(Megumi y otros) gracias 1637 01:57:18,958 --> 01:57:21,083 (Moderador) ¡Dale la bienvenida a Haruna Ai! 1638 01:57:20,041 --> 01:57:21,083 {\an8}Comenzar 1639 01:57:21,083 --> 01:57:21,832 (Moderador) ¡Dale la bienvenida a Haruna Ai! 1640 01:57:21,833 --> 01:57:24,249 (♪ Seiko Matsuda “Puerta de verano”) 1641 01:57:24,250 --> 01:57:26,333 (la audiencia aplaude) 1642 01:57:40,041 --> 01:57:44,875 ♪ A mi que me corté el pelo 1643 01:57:46,416 --> 01:57:50,541 ♪ Quiero parecer una mujer diferente. 1644 01:57:51,541 --> 01:57:52,374 (jennifer) linda 1645 01:57:52,375 --> 01:57:57,583 ♪ Te ves un poco avergonzado 1646 01:57:58,541 --> 01:58:03,125 ♪ caminaré delante de ti 1647 01:58:04,875 --> 01:58:09,791 ♪ Cuando digo que es hermoso, lo digo en serio. 1648 01:58:11,208 --> 01:58:16,250 ♪ quería que lo dijeras 1649 01:58:17,333 --> 01:58:22,375 ♪ Siempre estás "dudando" 1650 01:58:23,625 --> 01:58:26,915 ♪ Más allá del velo 1651 01:58:26,916 --> 01:58:27,958 ¡Amor! 1652 01:58:29,416 --> 01:58:32,457 ♪ ¡Fresco! ¡Fresco! ¡Fresco! 1653 01:58:32,458 --> 01:58:35,540 ♪ Abre la puerta del verano. 1654 01:58:35,541 --> 01:58:38,582 ♪ Llévame a algún lado 1655 01:58:38,583 --> 01:58:41,250 ♪ ¡Fresco! ¡Fresco! ¡Fresco! 1656 01:58:42,000 --> 01:58:44,499 ♪ Abre la puerta en verano. 1657 01:58:44,500 --> 01:58:50,583 ♪ Los envolveré a los dos desnudos. 1658 01:58:51,208 --> 01:58:56,375 (aplausos y vítores) 1659 01:59:08,583 --> 01:59:11,375 (Los sonidos circundantes gradualmente se vuelven más silenciosos) 1660 01:59:43,625 --> 01:59:47,875 (aplausos y vítores) 1661 02:01:08,541 --> 02:01:09,666 maestro 1662 02:01:10,875 --> 02:01:12,375 eso es asombroso 1663 02:01:14,541 --> 02:01:16,375 Me convertí en el mejor del mundo. 1664 02:01:18,541 --> 02:01:19,291 pero 1665 02:01:21,500 --> 02:01:23,750 ¿Tu profesor siempre es increíble? 1666 02:01:26,708 --> 02:01:29,083 Más de 600 personas han quedado aisladas. 1667 02:01:30,416 --> 02:01:32,000 eso es indignante 1668 02:01:36,416 --> 02:01:38,041 Yo también tomé las bolas. 1669 02:01:40,416 --> 02:01:41,500 yo también lo corté 1670 02:01:44,916 --> 02:01:47,041 ambos soy yo ¿Icchan primero? 1671 02:01:51,500 --> 02:01:52,458 eso 1672 02:01:55,291 --> 02:01:57,000 mi orgullo 1673 02:02:33,500 --> 02:02:35,125 para el maestro 1674 02:02:37,208 --> 02:02:38,250 cantar 1675 02:02:40,083 --> 02:02:41,166 voy a bailar 1676 02:02:46,000 --> 02:02:47,208 solo miralo 1677 02:02:50,333 --> 02:02:52,500 la primera mujer del maestro 1678 02:02:55,916 --> 02:02:57,583 cantando y bailando 1679 02:03:04,750 --> 02:03:06,500 gracias señor 1680 02:03:12,500 --> 02:03:14,500 Si no puedes conocer a tu maestro 1681 02:03:16,125 --> 02:03:17,625 Estoy seguro... 1682 02:03:26,375 --> 02:03:27,541 gracias 1683 02:03:30,625 --> 02:03:34,625 (♪ Misato Watanabe “Mi revolución”) 1684 02:03:59,666 --> 02:04:04,290 ♪ Adiós dulce dolor 1685 02:04:04,291 --> 02:04:06,749 ♪ La noche que estaba descansando en mi mejilla. 1686 02:04:06,750 --> 02:04:12,208 ♪ Terminará ayer 1687 02:04:14,541 --> 02:04:21,082 ♪ Quiero confirmar el significado de conocerte. 1688 02:04:21,083 --> 02:04:27,708 ♪ Abre los ojos en la oscuridad. 1689 02:04:29,458 --> 02:04:32,665 ♪ El sonido de zapatos corriendo en las escaleras de emergencia. 1690 02:04:32,666 --> 02:04:36,749 ♪ Quiero hacer eco en el mundo dormido. 1691 02:04:36,750 --> 02:04:40,374 ♪ Una bicicleta caída en la esquina de un terreno baldío. 1692 02:04:40,375 --> 02:04:43,832 ♪ Estoy mirando el graffiti en la pared. 1693 02:04:43,833 --> 02:04:46,541 ♪ Estoy seguro de que no hay tristeza real. 1694 02:04:44,583 --> 02:04:46,541 {\an8}(Megumi y otros) ¡Amor~! 1695 02:04:46,541 --> 02:04:47,874 ♪ Estoy seguro de que no hay tristeza real. 1696 02:04:47,875 --> 02:04:53,915 ♪ Es algo que puedes curar por ti mismo. 1697 02:04:53,916 --> 02:04:57,415 ♪ Estoy empezando a entender Mi Revolución 1698 02:04:57,416 --> 02:05:01,207 ♪ Para perturbar el mañana 1699 02:05:01,208 --> 02:05:03,999 ♪ quiero decirle a alguien 1700 02:05:04,000 --> 02:05:08,665 ♪ Mis lágrimas, mis sueños ahora. 1701 02:05:08,666 --> 02:05:12,249 ♪ Si quieres perseguir tus sueños 1702 02:05:12,250 --> 02:05:16,040 ♪ No llores fácilmente 1703 02:05:16,041 --> 02:05:19,082 ♪ Tú me enseñaste 1704 02:05:19,083 --> 02:05:20,999 ♪ Mis miedos, mis sueños. 1705 02:05:21,000 --> 02:05:25,541 ♪ puedo empezar a correr 1706 02:05:45,125 --> 02:05:49,832 ♪ Siente dolor de corazón 1707 02:05:49,833 --> 02:05:51,750 {\an8}♪ Cuanto más sonríes, más 1708 02:05:51,291 --> 02:05:55,541 (Moderador) ¡De Japón! ¡Haruna Ai! 1709 02:05:51,833 --> 02:05:57,333 {\an8}♪ Es difícil estar solo por la noche 1710 02:05:55,625 --> 02:05:58,000 (aplausos y aplausos) 1711 02:05:59,791 --> 02:06:04,540 ♪ quiero compartir 1712 02:06:04,541 --> 02:06:08,957 ♪ Las palabras que escribí en los huecos de mi libro de texto. 1713 02:06:08,958 --> 02:06:12,958 ♪ empezaré a moverme 1714 02:06:14,833 --> 02:06:18,290 ♪ Amantes nostálgicos 1715 02:06:18,291 --> 02:06:22,207 ♪ Sólo creo en el humor. 1716 02:06:22,208 --> 02:06:25,624 ♪ Salgo corriendo en la intersección, pero 1717 02:06:25,625 --> 02:06:29,540 ♪ Me pongo nervioso cuando agito la mano. 1718 02:06:29,541 --> 02:06:33,124 ♪ La fuerza para sentirse solo. 1719 02:06:33,125 --> 02:06:39,082 ♪ En la ciudad que no quiero perderme. 1720 02:06:39,083 --> 02:06:42,749 ♪ Quiero buscar Mi Revolución 1721 02:06:42,750 --> 02:06:46,499 ♪ Se trata de cambiar el mañana 1722 02:06:46,500 --> 02:06:49,499 ♪ quiero decirle a alguien 1723 02:06:49,500 --> 02:06:53,832 ♪ Mis lágrimas, mis sueños ahora. 1724 02:06:53,833 --> 02:06:57,582 ♪ Mi propia forma de vida 1725 02:06:57,583 --> 02:07:01,290 ♪ Nadie puede decidir 1726 02:07:01,291 --> 02:07:04,499 ♪ quiero mirarte 1727 02:07:04,500 --> 02:07:06,290 ♪ Mis miedos, mis sueños. 1728 02:07:06,291 --> 02:07:08,957 ♪ quiero abrazarte 1729 02:07:08,958 --> 02:07:12,374 ♪ Estoy empezando a entender Mi Revolución 1730 02:07:12,375 --> 02:07:16,082 ♪ Para perturbar el mañana 1731 02:07:16,083 --> 02:07:19,249 ♪ quiero decirle a alguien 1732 02:07:19,250 --> 02:07:23,624 ♪ Mis lágrimas, mis sueños ahora. 1733 02:07:23,625 --> 02:07:27,124 ♪ Si quieres perseguir tus sueños 1734 02:07:27,125 --> 02:07:31,040 ♪ No llores fácilmente 1735 02:07:31,041 --> 02:07:33,999 ♪ Tú me enseñaste 1736 02:07:34,000 --> 02:07:40,750 ♪ Mis miedos, mis sueños. puedo correr 1737 02:07:54,333 --> 02:07:56,333 ♪~ 1738 02:08:42,041 --> 02:08:44,041 ~♪